Nina Gordon — New Year's Eve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Year's Eve", wykonawca: Nina Gordon.
Tekst piosenki
Normally i’d be french twisting my hair
And selecting the right earrings to wear
Oh it’s a special evening for most
And normally i’d be proposing a toast
But not this year
Beacuse i’m here
The party’s all around me
You’re there
Indifference has found me
Oh i know it’s not in fashion wearing heartache on your sleeve
But i’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
Normally i’d be knee-deep in champagne
I’d kick my heels up until neighbors complain
Oh it’s a glamorous evening for most
And normally i’d be upstaging the host
But not this year
Because i’m here
The party’s all around me
You’re there
Indifference has found me
I know i should have dressed up
But i just can’t make believe now
I’m here
Your there
So who cares what i wear on new years eve?
If your flirting with some other girl tonight
I’m not flirting with some other guy
I keep thinking how last year at midnight you blew me away
With the resolution that you made
I’m here
And your there
Indifference has found me
Tonight before the ball drops
I’ll grab my coat and leave
I’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
I’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Normalnie byłbym Francuzem kręcącym włosy.
I wybór odpowiednich kolczyków do noszenia
To wyjątkowy wieczór dla większości.
I normalnie proponowałbym toast.
Ale nie w tym roku.
/ Align = "left" /
The party ' s all around me
Jesteś tam.
Obojętność znalazła mnie
Oh i know it ' s not in fashion wearing heartache on your sleeve
Ale jestem tutaj.
A ty tam.
Kogo obchodzi, co założę w Sylwestra?
Normalnie byłbym po kolana w szampanie.
Będę kopał po piętach, dopóki sąsiedzi nie narzekają.
To wspaniały wieczór dla większości.
I normalnie byłbym lepszy od gospodarza.
Ale nie w tym roku.
Bo tu jestem.
The party ' s all around me
Jesteś tam.
Obojętność znalazła mnie
Wiem, że powinnam się przebrać.
But i just can ' t make believe now
Jestem tutaj.
# Tam
Kogo obchodzi, co założę w Sylwestra?
Jeśli flirtujesz dziś z inną dziewczyną
Nie flirtuję z innym facetem.
Ciągle myślę, jak w zeszłym roku o północy mnie rozwaliłeś.
/ Align = "left" /
Jestem tutaj.
A ty tam.
Obojętność znalazła mnie
"Tonight before the ball drops"
Wezmę płaszcz i wyjdę.
Jestem tutaj.
A ty tam.
Kogo obchodzi, co założę w Sylwestra?
Jestem tutaj.
A ty tam.
Kogo obchodzi, co założę w Sylwestra?