Nina Hagen — Das kommt weil ich so schön bin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das kommt weil ich so schön bin", wykonawca: Nina Hagen.
Tekst piosenki
Als ich noch in der Schule war,
ist mir nicht viel geglückt.
Mein Lehrer kriegte graues Haar,
und immer war sein Kommentar:
Ach Nina, du machst mich noch verrückt!
Da stand ich auf und sagte laut,
und hab' ihn frölich angeschaut:
Das kommt, weil ich so schön bin,
ich bin halt eine Schau.
Das kommt, weil ich so schön bin,
das weiß ich ganz genau.
Das kommt, weil ich so schön bin,
ich bin doch eine Schau.
Das kommt, weil ich so schön bin,
das weiß ich ganz genau.
Beim Standesamt hab ich gedacht: Was ist nur mit mir los?
Hab' vorsichsthalber 'nein' gesagt.
Die Leute riefen aufgebracht:
Ach Nina, wir sich ja auch noch da!
Gezeter gab’s und Mordio
Da stand ich auf und sagte froh
Und wenn ich einestagesmal den Superkuss dann krieg'
dann finde ich das triumphal.
Und jubelnd ruft der ganze Saal:
Ach Nina, das ist dein größter Sieg!
Da denk ich so für mich allein,
das kann doch nicht für's Singen sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem jeszcze w szkole,
nie miałem szczęścia.
Mój nauczyciel dostał siwe włosy,
i zawsze jego komentarz był:
Nina, doprowadzasz mnie do szału!
Wtedy wstałem i powiedziałem głośno:,
i spojrzał na niego radośnie:
To dlatego, że jestem taka piękna.,
tylko patrzę.
To dlatego, że jestem taka piękna.,
wiem to na pewno.
To dlatego, że jestem taka piękna.,
jestem obserwatorem.
To dlatego, że jestem taka piękna.,
wiem to na pewno.
W Urzędzie Stanu Cywilnego pomyślałem: co się ze mną dzieje?
Ostrożnie powiedziałem "Nie".
Ludzie krzyczeli z podniecenia::
Nina, my też tam jesteśmy!
Marudzenie i dał Mordio
Potem wstałem i radośnie powiedziałem:
A jeśli dostanę Super pocałunek dziennie, to'
wtedy uważam to za triumfalne.
I radośnie wykrzykuje całą salę:
Nina, to twoje największe zwycięstwo!
Myślę tak dla siebie samego,
to nie może być do śpiewania.