Nina Hagen — Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama", wykonawca: Nina Hagen.
Tekst piosenki
Mama, wer ist denn da?
Mama, ist es Papa?
Das lass ihn wieder rein
Er siehst so einsam aus
Mama schmeiß ihn nicht raus!
Du, hilf ihm aus dem Mantel
Fehlt’n Knopf, näh ihn gleich an!
Frag ihn ob er Hunger hat
Und ob er bleiben kann
S-s-sagt er dann mit feuchtem Blick
Für immer käme er
Heim in das Familienglück
Und gäb es nie mehr her
Zeig ihm seinen Sessel
Der so lange, lange, lange in Feindschaft lebt!
Hey, halt ihm keine Predigt
Denn er hat ja längst kapiert
Schenk ihm nur ein kleines Lächeln
Und er ist gerührt
Rück ihm seinen Binder
In die Kragenmitte schön
Zeig ihm seine Kinder
Die schon an der Türe steh’n
Und dann machen wir Wodka auf
Und feiern, feiern, feiern Wiederseh’n!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, kto tam?
Mamo, czy to Tata?
Niech wróci.
Wygląda na samotnego.
Mamo, nie wyrzucaj go!
Ty, pomóż mu wydostać się z płaszcza
Jeśli brakuje przycisku, przyszyć go teraz!
Zapytaj go, czy jest głodny
I czy może zostać
S-S-mówi potem mokrym spojrzeniem
On
Dom do szczęścia rodzinnego
I nigdy więcej nie byłoby
Pokaż mu swoje krzesło.
Który tak długo, długo, długo żyje w wrogości!
Nie wygłaszaj kazań.
Bo już dawno to zrozumiał.
Po prostu daj mu mały uśmiech
I ruszył.
Oddaj mu swój segregator.
W centrum kołnierz jest piękne
Pokaż mu swoje dzieci.
Który już stoi przy drzwiach
A potem robimy wódkę na
I świętować, świętować, świętować ponownie!