Nina Hagen — Nicht vergessen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nicht vergessen", wykonawca: Nina Hagen.
Tekst piosenki
Lasst uns nicht vergessen
trotz der kriegerichen Zeiten — wir sind
Am Leben in der Mehrzahl und bestimmt
Die Arbeit zu vollenden
Uns alles unglück von
Unseren Kindern abzuwenden
Lasst uns nicht vergessen uns zu freuen
Wenn die Sonne aufgeht
Und über die Liebe, die nie vergeht
Die alles übersteht
Lasst uns die Liebe leben
Bewahren und erstreben
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die grösste Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Küss mich doch einmal
Oder küss mich einfach nicht
Mein geliebtes kleines Kind
Süsser frecher Fratz
Hey, es ist deine grösse Welt
Die jetzt nie mehr in Stücke fällt
Und lasst uns nicht vergessen
uns immer daran zu erinnern
den Liebesentzug nicht zu verschlimmern
die Liebe leben lassen
es gabt genug Leid & Streit
genug Uneinigkeit
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die grösste Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die grösste Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
DIESER ZUG FÄHRT RICHTUNG FREIHEIT
RIGHT…
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train don’t carry no controlfreaks
No freaky-geeky homophobic fruitcakes
This train is bound for glory, this train
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit,
Nimmt euch nicht mit, wenn ihr zu Gewalt bereit seid
Ja, dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden,
denn hier auf Erden wird keiner mehr bekriegen
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit,
Kein Platz für Bosheit, denn hier herrscht Klarheit
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug nimmt keine reichen Freaks mit
die über Leichen schleichen
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug ist für jedes Menschenkind
das dem nächten ist wohlgesinnt, bestimmt
Ja, dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine Menschenverkenner
keine bösen Hexenverbrenner
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
Dieser Zug nimmt keine Krieger
keine Lügner und keine Betrüger
Nein, dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory
Don’t carry nothing but the righteous and the holy
This train is bound for glory…
Woohuhuh! Tss… tss…
This train
Woohoohoohoohoow
…we call it the soul train!
(Dank an Michaël für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zapominajmy
pomimo wojowniczych czasów-my
Żyje w większości i jest zdeterminowany
Zakończ pracę
Wszyscy jesteśmy nieszczęśliwi
Odwrócenie się od naszych dzieci
Nie zapominajmy o radości
Kiedy wzejdzie słońce
I o miłości, która nigdy nie przemija
Która wszystko wytrzymuje
Żyj miłością
Zapisz i dążyć
Rób to, co lubisz i czuj się wolny
Ick wzmocnij Plecy, robiąc to
Otwórz swoje serce, będziesz kochany
Jest to największa siła, która daje
Jeśli naprawdę się kochacie
Pocałuj mnie raz
Albo po prostu mnie nie całuj.
Moje ulubione małe dziecko
Ładny niegrzeczny Fratz
Hej, to twój wielki świat
Który teraz nigdy nie rozpadnie się na kawałki
I nie zapominajmy
zawsze o tym pamiętamy
nie pogarszać pozbawienia miłości
niech miłość żyje
było wystarczająco cierpienia i kłótni
dość kontrowersji
Rób to, co lubisz i czuj się wolny
Ick wzmocnij Plecy, robiąc to
Otwórz swoje serce, będziesz kochany
Jest to największa siła, która daje
Jeśli naprawdę się kochacie
Rób to, co lubisz i czuj się wolny
Ick wzmocnij Plecy, robiąc to
Otwórz swoje serce, będziesz kochany
Jest to największa siła, która daje
Jeśli naprawdę się kochacie
TEN POCIĄG ZMIERZA KU WOLNOŚCI
RIGHT…
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train don't carry no Control Freaks
No freaky-wywołujące homofobiczne tarty owocowe
This train is bound for glory, this train
Ten pociąg zmierza ku Wolności, ten pociąg
Ten pociąg zmierza ku Wolności, ten pociąg
Ten pociąg zmierza ku Wolności,
Nie zabieraj ze sobą, jeśli jesteś gotowy na przemoc
Tak, ten pociąg jedzie do wolności, ten pociąg
Ten pociąg jedzie do świata, ten pociąg
Ten pociąg jedzie do świata, ten pociąg
Ten pociąg zmierza ku światu,
ponieważ tutaj, na ziemi, nikt już nie będzie walczył
Ten pociąg jedzie do świata, ten pociąg
Ten pociąg jedzie do prawdy, ten pociąg
Ten pociąg jedzie do prawdy, ten pociąg
Ten pociąg zmierza w kierunku prawdy,
Nie ma miejsca na złość, ponieważ panuje tu jasność
Ten pociąg jedzie do prawdy, ten pociąg
Ten pociąg nie zabiera ze sobą zdrajców.
Ten pociąg nie zabiera ze sobą zdrajców.
Ten pociąg nie zabiera bogatych dziwaków.
którzy pełzają po trupach
Ten pociąg nie zabiera ze sobą zdrajców.
Ten ruch jest przeznaczony dla wszystkich ludzi
Ten ruch jest przeznaczony dla wszystkich ludzi
Ten ruch jest dla każdego ludzkiego dziecka
to miłe noce, przeznaczone
Tak, ten ruch jest dla wszystkich ludzi
Ten pociąg nie zabiera ze sobą złych ludzi
Ten pociąg nie zabiera ze sobą złych ludzi
Ten pociąg nie akceptuje koneserów ludzi
nie ma złych czarowników
Ten pociąg nie zabiera ze sobą złych ludzi
Ten pociąg nie zabiera ze sobą wojowników świata
Ten pociąg nie zabiera ze sobą wojowników świata
Ten pociąg nie przyjmuje wojowników
bez kłamców i bez oszustów
Nie, ten pociąg nie zabiera ze sobą wojowników świata.
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory
Don't carry nothing but the righteous and the holy
This train is bound for glory…
Woohuhuh! Tss tss... …
This train
Woohoohoohoohoow
...we call it the soul train!
(Dzięki Michałowi za tekst)