Niña Pastori — Cartita de Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cartita de Amor", wykonawca: Niña Pastori.
Tekst piosenki
Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No se que vestío ponerme
Una cartita de amor
Ayer tarde recibí
En la que dice mi novio
Que esta noche iba a venir
Hace más de veinte días
Primita que no le veo
Tengo que ponerme guapa
Y no me dejan los nervios
De mil maneras me peino
Y ninguna me sienta bien
Me he probao tos los vestíos
Y no se cual escoger
Vente prima y me aconsejas
Por favor, ayúdame…
Échame una mano prima…
Toíta la noche en vela
Primita me la he pasao
Pensando en el marinero
Que mi vida ha cautivao
Y en los rizos de su pelo
Y en sus ojillos azules
Ay azules como el cielo
El murmullo de las olas
Trae el eco de su voz
Y el aire de la bahía
El perfume de su amor
Su barquilla está muy cerca
Me lo dice el corazón
Échame una mano prima…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomóż mi, Kuzynko.
Że mój chłopak przychodzi do mnie
Jestem tak zdenerwowany, że
Nie wiem, co mam na sobie.
List miłosny
Wczoraj po południu dostałem
W którym mówi Mój chłopak
Że miałem przyjść dziś wieczorem.
Ponad dwadzieścia dni temu
Kuzynka, której nie widzę.
Muszę być piękna.
Nie mogę przestać się denerwować.
Tysiąc sposobów na czesanie włosów.
I żadna z nich nie jest dla mnie odpowiednia.
Próbowałem kaszlu odzieży
I nie wiem, co wybrać.
Przyjdź, Prima, i radź mi.
Proszę mi pomóc…
Pomóż mi, Kuzynko.…
Toíta noc pod żaglem
Primita ya pasao
Myśląc o żeglarzu
Że moje życie zachwyciło
I w loki jej włosów
I w jego niebieskich oczach.
Niebieskie jak niebo.,
Szemranie fal
Przynosi Echo swojego głosu,
I powietrze Zatoki
Duchy jej miłości
Jego gofry są tuż obok.
Serce mi mówi.
Pomóż mi, Kuzynko.…