Niña Pastori — Contigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contigo", wykonawca: Niña Pastori.
Tekst piosenki
Yo no quiero un amor civilizado
Con recibos y escena del sofá;
Yo no quiero que viajes al pasado
Y vuelvas del mercado
Con ganas de llorar
Yo no quiero vecínas con pucheros;
Yo no quiero sembrar ni compartir;
Yo no quiero catorce de febrero
Ni cumpleaños feliz
Yo no quiero cargar con tus maletas;
Yo no quiero que elijas mi champú;
Yo no quiero mudarme de planeta
Cortarme la coleta
Brindar a tu salud
Yo no quiero domingos por la tarde;
Yo no quiero columpio en el jardin;
Lo que yo quiero, corazón cobarde
Es que mueras por mí
Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren
Yo no quiero juntar para mañana
No me pidas llegar a fin de mes;
Yo no quiero comerme una manzana
Dos veces por semana
Sin ganas de comer
Yo no quiero calor de invernadero;
Yo no quiero besar tu cicatriz;
Yo no quiero parís con aguacero
Ni venecia sin tí
No me esperes a las doce en el juzgado;
No me digas volvamos a empezar;
Yo no quiero ni libre ni ocupado
Ni carne ni pecado
Ni orgullo ni piedad
Yo no quiero saber por qué lo hiciste;
Yo no quiero contigo ni sin ti;
Lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes
Es que mueras por mí
Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę cywilizowanej miłości.
Z paragonami i kanapą;
Nie chcę, żebyś podróżował w przeszłość.
I wrócisz z targu.
Chcąc płakać,
Nie chcę od czasu do czasu z nadętymi ustami.;
Nie chcę ani siać, ani dzielić się.;
Nie chcę czternastego lutego.
Wszystkiego najlepszego.
Nie chcę nosić Twoich toreb.;
Nie chcę, żebyś wybierał mój szampon.;
Nie chcę się wyprowadzać z planety.
Odciąć mi ogon.
Zapewnić swoje zdrowie
Nie chcę niedzielnego popołudnia.;
Nie chcę się bujać w ogrodzie.;
Czego chcę, tchórzliwe serce.
Umrzesz za mnie.
Umrę z tobą, jeśli się zabijesz.
I zabić mnie z tobą, jeśli umrzesz.
Ponieważ miłość, kiedy nie umiera, zabija.
Ponieważ miłość, która zabija, nigdy nie umiera.
Nie chcę się pakować na jutro.
Nie proś mnie, żebym związał koniec z końcem.;
Nie chcę jeść jabłka.
Dwa razy w tygodniu
Nie chcąc jeść
Nie chcę szklarni.;
Nie chcę całować Twojej blizny.;
Nie chcę Paryża z deszczem.
Nawet Wenecja bez ciebie.
Nie czekaj na mnie o dwunastej w sądzie.;
Nie mów mi, zacznijmy od początku.;
Nie chcę ani wolnego, ani zajętego.
Bez ciała, bez grzechu.
Żadnej dumy, żadnej litości.
Nie chcę wiedzieć, dlaczego to zrobiłeś.;
Nie chcę z tobą ani bez ciebie.;
To, czego chcę, smutna dziewczynko.
Umrzesz za mnie.
Umrę z tobą, jeśli się zabijesz.
I zabić mnie z tobą, jeśli umrzesz.
Ponieważ miłość, kiedy nie umiera, zabija.
Ponieważ miłość, która zabija, nigdy nie umiera.