Niña Pastori — De Mil Colores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Mil Colores", wykonawca: Niña Pastori.
Tekst piosenki
Dame de ti un instante
Dame tu aurora
Y un sorbito de aroma de tu manantial
Ay amor
Llevame a la eternidad
Ay amor
Donde te pueda besar sin que se mueva el reloj
Y que no lo sepa nadie
Y que no lo sepa nadie
Que nos queremos tu y yo
Si ya no queda nada
Solo queda el recuerdo de alguna madrugada
Si ya no queda nada
Si nadie me responde
Cuando mi voz ahogada
Acaricia tu nombre
No se porque ni donde
Si ya no queda nada
Si ya no queda nada
Solo queda el recuerdo de alguna madrugada
Si ya no queda nada
Si nadie me responde
Cuando mi voz ahogada
Acaricia tu nombre
No se porque ni donde
Donde van las palabras que gritan los corazones
Las que nadie conoce
Porque nadie las oye
Donde van los suspiros
Del amor que se rompe
Y el color de las flores
Ay no es blanco y negro
Que son de mil colores
Ay vienen del cielo
Que tengo un arriate y en medio del pueblo
Que cuando cae la tarde
Vengo yo y lo riego
Vengo y lo riego
Vengo y lo riego
Hay viene la luna
Anda y anda y anda
Camison de seda
Zapatillas blancas
Oye luna luna
Quedate a mi vera y aun no te vayas…
Si no me das cariño ay ay
Si no me tocas
Si no vienes a verme ay ay
Me vuelvo loca
Ay amor
Esta noche quiero verte
Te añora mi corazon
Las noches se hacen eternas
Si no te tengo mi amor
Y que no lo sepa nadie
Y que no lo sepa nadie
Que nos queremos tu y yo
Si ya no queda nada
Solo queda el recuerdo de alguna madrugada
Si ya no queda nada
Si nadie me responde
Cuando mi voz ahogada
Acaricia tu nombre
No se porque ni donde…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi chwilę.
Daj mi swoją Aurorę.
I zapach z twojego źródła.
Niestety, miłość.
Zabierz mnie na wieczność.
Niestety, miłość.
Gdzie mogę cię pocałować, nie ruszając się z zegarem.
I żeby nikt nie wiedział.
I żeby nikt nie wiedział.
Że się kochamy.
Jeśli nic nie zostało.
Pozostało tylko wspomnienie o jakimś wczesnym świcie.
Jeśli nic nie zostało.
Jeśli nikt mi nie odpowie.,
Kiedy mój głos zatonął.
Pogłaskaj swoje imię.
Nie wiem, dlaczego i gdzie.
Jeśli nic nie zostało.
Jeśli nic nie zostało.
Pozostało tylko wspomnienie o jakimś wczesnym świcie.
Jeśli nic nie zostało.
Jeśli nikt mi nie odpowie.,
Kiedy mój głos zatonął.
Pogłaskaj swoje imię.
Nie wiem, dlaczego i gdzie.
Gdzie idą słowa, które krzyczą serca,
Te, o których nikt nie wie.
Bo nikt ich nie słyszy.
Gdzie idą westchnienia,
Z miłości, która się załamuje.
I kolor kwiatów
AI nie Czarno-biały
Które są tysiąc kolorów
Niestety, pochodzą z nieba.
Że mam kwietnik i pośrodku wioski,
Co, gdy nadejdzie wieczór,
Przychodzę i go podlewam.
Przychodzę i go podlewam.
Przychodzę i go podlewam.
Tam idzie Księżyc
Idź i idź i idź.
Jedwabna koszula nocna
Białe trampki
Hej, Luna, Luna.
Zostań u mojej wiary i nie odchodź.…
Jeśli nie dasz mi miłości, ai-ai
Jeśli mnie nie tkniesz.,
Jeśli nie przyjdziesz do mnie, ai-ai
Tracę rozum.
Niestety, miłość.
Chcę cię dziś zobaczyć.
Moje serce tęskni za tobą.
Noce stają się wieczne.
Jeśli nie mam Twojej miłości,
I żeby nikt nie wiedział.
I żeby nikt nie wiedział.
Że się kochamy.
Jeśli nic nie zostało.
Pozostało tylko wspomnienie o jakimś wczesnym świcie.
Jeśli nic nie zostało.
Jeśli nikt mi nie odpowie.,
Kiedy mój głos zatonął.
Pogłaskaj swoje imię.
Nie wiem, dlaczego i gdzie.…