Nina Puslar — Ni Ona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Ona", wykonawca: Nina Puslar.
Tekst piosenki
tu pri oknu zdaj stojim
in v belo noč strmim
za zaveso skrijem se in upam da ne vidiš me.
z njo objet na ulici
skrit pred mojimi očmi
tiho mimo mene greš
kdo sem že zdavnaj več ne veš.
Ni ona tebe čuvala
in bosa grela tvoja tla
ni ona vedi jaz sem ta ki te je ljubila.
Ni ona kamna zrušila in prah srca ti brisala
kot bumerang se v tvoj objem nikdar ni vrnila.
Vem z njo primerjaš me kot lik Picassa in kopije.
Naj se kdaj zahvali mi naučila sem te sanjati.
ni ona…
In vem takrat ko se krog zavrti
nemir drhti spet približaj se mi da čutim te vse do konca čutim te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
stoję przy oknie.
i patrzę na białą noc,
Jestem za kurtyną i mam nadzieję, że mnie nie widzisz.
z nią na ulicy.,
ukryte przed moim spojrzeniem,
mijasz mnie po cichu.,
już nie wiesz, kim jestem.
Nie opiekowała się tobą?
nie wiedziała, że to ja cię kochałem.
Nie złamała kamienia ani nie zakurzyła twojego serca.
bumerang, nigdy nie wróciła do twojego uścisku.
Wiem, że porównujesz mnie do Picassa i kopii.
Musisz mi podziękować za to, że nauczyłeś Cię marzyć.
to nie ona ...
I wiem, kiedy kręci się koło.,
niepokój znów drży przede mną, aby poczuć Cię do końca, Czuję Cię.