Nina Simone — A Letter to Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Letter to Myself", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
Write a letter, write another letter
Write a letter, write another letter
Iґm sealing up this letter
I just finished signing your name
My friends would all be surprised
If they knew I was playing this game
Iґll pretend itґs a special delivery
And just to give me a hint
Iґll use your favorite color
Smear it with your favorite scent
I know you think that iґm crazy
But I canґt loose what have I left
So iґve decided to write this letter
And send it to myself
So to make my story short
In the mail box I will kiss
This letter that I wrote
And itґs stamped with your lovely face
When Iґm alone
And I need someone to talk to I talk to your picture
Get me a pencil and paper
And write all the things
Say all the things iґve heard you say before
But with a little ґextra, extra read all about itґ
Sugar and spice
I guess it makes me feel kind of nice
I write a letter to myself
Oh, write another letter to myself
I write another letter to myself
Oh, write another letter to myself
When is a home when youґre all alone
It seems so full
It seems so full
And yet so empty
Oh, I get my coat
Leave you a note and go to the places
Were we used to be
I pretend you are there
Order dinner for two
Your presence is all in the air
I write a letter to myself, oh, write another letter to myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisz list, napisz inny list
Napisz list, napisz inny list
/ Align = "left" /
Właśnie skończyłem podpisywać Twoje imię.
Moi przyjaciele byliby zaskoczeni.
Gdyby wiedzieli, że gram w tę grę
Będę udawał, że to przesyłka specjalna.
I dać mi podpowiedź
Użyję Twojego ulubionego koloru.
Posmaruj go swoim ulubionym zapachem.
I know you think that I ' m crazy
Ale nie mogę stracić tego, co mi zostało.
Więc postanowiłem napisać ten list.
I wysłać do siebie
Więc, żeby moja historia była krótka.
In the mail box I will kiss
Ten list, który napisałem
/ Align = "left" /
Kiedy jestem sam
Muszę z kimś porozmawiać.
Daj mi ołówek i papier.
And write all the things
Say all the things I ' ve heard you say before
/ Align = "left" /
Cukier i przyprawa
Myślę, że to sprawia, że czuję się miło.
Piszę list do siebie.
Oh, napisz kolejny list do siebie
Piszę kolejny list do siebie.
Oh, napisz kolejny list do siebie
When is a home when you ' re all alone
Wydaje się taka pełna.
Wydaje się taka pełna.
And yet so empty
Oh, I get my coat
Zostaw wiadomość i idź do miejsc
Were we used to be
Udaję, że tam jesteś.
Zamów kolację dla dwojga.
Twoja obecność wisi w powietrzu.
I write a letter to myself, oh, write another letter to myself