Nina Simone — Another Spring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Spring", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
Old people talk to themselves
When they sit all 'round all day
This old woman I knew
I used to go over there and sit with her
And she’d be sitting around
In a rocking chair talking to herself
And she used to say she used to say
Sometimes the cold gets in my bones so bad
Till I just don’t think I can go Yeah and for a little while well I don’t care
If my days are coming to an end
And just as soon be gone sometimes
Sometimes the night comes down on me And I know what’s ahead
An evening in this cold old house
With no one to say goodnight to me when I go to bed
An evening in this cold old house
With no one to say goodnight to me when I go to bed
Sometimes
I wonder why I stay
What am I waiting for
My children are grown and gone away
They got children of their own now
Don’t need me anymore
In winter when the streets are bare
There ain’t nothing much to see
I just can’t help missing and thinking
About that kindly man
That one old winter time came
And took away from me And then one morning
Another spring is there outside my door
Things are blooming
Birds are singing
And suddenly yes well I ain’t sad
Ain’t sad no more ain’t sad no more
When it’s warm and the sun is out
It’s like my heart’s restored
I’ve had my love I’ve had my children
And I have so many memories
So don’t mind me complaining
What the years may bring
Cos this old world has been fine with me really
And I’m thankful for seeing another spring
It’s gonna be better this time another spring
It’s gonna be groovier this time another spring
It’s what’s happening this time
So I’m thankful for letting me see another spring
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzy ludzie mówią do siebie
Kiedy siedzą cały dzień
Ta stara kobieta, którą znałem.
Chodziłem tam i siadałem z nią.
A ona siedziała
Na bujanym krześle mówiąca do siebie
And she used to say she used to say
Czasami zimno dostaje się do moich kości tak bardzo
Tak i przez jakiś czas nie dbam o to.
If my days are coming to an end
And just as soon be gone sometimes
Sometimes the night comes down on me and I know what ' s ahead
"An evening in this cold old house"
Nikt nie powie mi dobranoc, kiedy idę spać.
"An evening in this cold old house"
Nikt nie powie mi dobranoc, kiedy idę spać.
Czasami
I wonder why I stay
Na co czekam?
Moje dzieci dorosły i odeszły.
Mają teraz własne dzieci.
Don ' t need me anymore
W zimie, gdy ulice są nagie
There ain ' t nothing much to see
Nie mogę przestać tęsknić i myśleć
O tym uprzejmym człowieku
That one old winter time came
A potem pewnego ranka
Za moimi drzwiami jest kolejne źródło.
Things are blooming
Ptaki śpiewają
I nagle tak dobrze nie jestem smutny
"Ain' t Sad no more ain 't Sad no more"
When it ' s warm and the sun is out
To tak, jakby moje serce wróciło do normy.
I 've had my love I' ve had my children
I mam tyle wspomnień
Więc nie miej mi za złe, że narzekam.
What the years may bring
Bo ten stary świat był dla mnie w porządku.
I jestem wdzięczny, że ujrzałem kolejną wiosnę.
Tym razem będzie lepiej.
Tym razem będzie ciekawiej.
/ Align = "left" /
Więc jestem wdzięczny, że pozwoliłeś mi zobaczyć kolejną wiosnę.