Nina Simone — Four Women tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Women", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
My skin is black
My arms are long
My hair is woolly
My back is strong
Strong enough to take the pain
inflicted again and again
What do they call me My name is AUNT SARAH
My name is Aunt Sarah
My skin is yellow
My hair is long
Between two worlds
I do belong
My father was rich and white
He forced my mother late one night
What do they call me My name is SAFFRONIA
My name is Saffronia
My skin is tan
My hair is fine
My hips invite you
my mouth like wine
Whose little girl am I?
Anyone who has money to buy
What do they call me My name is SWEET THING
My name is Sweet Thing
My skin is brown
my manner is tough
I’ll kill the first mother I see
my life has been too rough
I’m awfully bitter these days
because my parents were slaves
What do they call me My name is PEACHES
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja skóra jest czarna
Moje ręce są długie.
Moje włosy są wełniste.
Moje plecy są silne.
Wystarczająco silny, by znieść ból.
/ align = "left" /
Jak mnie nazywają? Nazywam się ciocia SARAH.
Nazywam się Ciocia Sarah.
Moja skóra jest żółta.
Moje włosy są długie.
Między dwoma światami
I do belong
Mój ojciec był bogaty i biały.
Zmusił moją matkę do późnej nocy.
Jak mnie nazywają? Nazywam się SAFFRONIA.
Nazywam się Saffronia.
Moja skóra jest opalona.
Moje włosy są w porządku.
Moje biodra Cię zapraszają.
Moje usta jak wino
Czyją małą dziewczynką jestem?
Każdy, kto ma pieniądze do kupienia.
Jak mnie nazywają moje imię to słodka rzecz
My name is Sweet Thing
Moja skóra jest brązowa.
moje maniery są trudne.
Zabiję pierwszą matkę, którą zobaczę.
moje życie było zbyt ciężkie
Jestem ostatnio strasznie zgorzkniały.
bo moi rodzice byli niewolnikami.
Jak mnie nazywają? Nazywam się PEACHES.