Nina Simone — Go Limp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go Limp", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
Oh Daughter, dear Daughter,
take warning from me and don’t you go marching
with the N-A-A-C-P.
For they’ll rock you and roll you
and shove you into bed.
And if they steal your nuclear secret
you’ll wish you were dead.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Oh Mother, dear Mother,
no, I’m not afraid.
For I’ll go on that march
and I’ll return a virgin maid.
With a brick in my handbag
and a smile on my face
and barbed wire in my underwear
to shed off disgrace.
One day they were marching.
A young man came by with a beard on his cheek
and a gleam in his eye.
And before she had time
to remember her brick…
they were holding a sit-down
on a nearby hay rig.
For meeting is pleasure
and parting is pain.
And if I have a great concert
maybe I won’t have to sing those folk songs again.
Oh Mother, dear Mother
I’m stiff and I’m sore
from sleeping three nights
on a hard classroom floor.
One day at the briefing
she’d heard a man say,
«Go perfectly limp,
and be carried away.»
So when this young man suggested
it was time she was kissed,
she remembered her brief
and did not resist.
Oh Mother, dear Mother,
no need for distress,
for the young man has left me his name and address.
And if we win
tho' a baby there be,
he won’t have to march
like his da-da and me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Daughter, dear Daughter,
weź Ostrzeżenie ode mnie i nie idź maszerować
z N-A-A-C-P.
For they ' ll rock you and roll you
i wepchnąć cię do łóżka.
A jeśli ukradną Twój nuklearny sekret
będziesz żałował, że nie żyjesz.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Oh Mother, dear Mother,
Nie, Nie boję się.
For I ' ll go on that march
a ja zwrócę dziewicę.
Z cegłą w torebce
and a smile on my face
i drut kolczasty w mojej bieliźnie
by zrzucić hańbę.
Pewnego dnia maszerowali.
Przyszedł młody człowiek z brodą na policzku.
i błysk w oku.
I zanim miała czas
to remember her brick…
/ align = "left" /
na pobliskiej platformie z sianem.
Bo spotkanie jest przyjemnością
a rozstanie to ból.
I jeśli mam wielki koncert
może już nie będę musiał śpiewać tych ludowych piosenek.
Oh Mother, dear Mother
Jestem sztywny i obolały
od spania trzech nocy
na twardej podłodze w klasie.
Pewnego dnia na odprawie
słyszała jak mężczyzna mówił,
"Go perfectly limp,
i dać się ponieść.»
Więc kiedy ten młody człowiek zasugerował
nadszedł czas, żeby ją pocałowano.,
pamiętała o swojej pracy.
i nie stawiał oporu.
Oh Mother, dear Mother,
nie potrzebuję kłopotów.,
młody człowiek zostawił mi swoje nazwisko i adres.
A jeśli wygramy
tho ' a baby there be,
nie będzie musiał maszerować.
jak jego tata i ja.