Nina Simone — How Long Must I Wonder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Long Must I Wonder", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
In my life I’ve known lots of sorrow
In my time I’ve suffered great pain
My poor heart has often been mended
But only to be broken again
As I face each new day ever dreaming
Of a love that will last for all time
I wonder as I often wonder
How long will I wander this time?
As I pause to recall the few good times
My memory grows hazy and dim
Sometimes I can bring back the faces
Of the lovers now gone with the wind
And I face each new day ever searching
For that someone to have for all time
And I know it’s impossible
So I wonder as I often wonder
How long will I wander this time?
Oh yes, I wonder as I wonder every night
How long will it be this time?
So you see, life means a journey
Being in show business a suitcase is my only home
Sometimes I grow weary but I don’t like to complain
But I’m travelling this road all alone
I may stumble at the crossroads
As I leave all my misery behind
('Cos it’s all over for me — no more misery this time)
I wonder as I often wonder
How long — how long — yes, how long must I see the old faces passing before me
How long (takes so long my lord, takes so long my lord)
How l-o-n-g must I wander, will I wander this time?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim życiu zaznałem wiele smutku
W moich czasach cierpiałem wielki ból.
Moje biedne serce często było naprawiane
/ Align = "left" /
# As I face each new day ever dreaming #
O miłości, która będzie trwać wiecznie
I wonder as I often wonder
Jak długo będę się włóczył tym razem?
Gdy zatrzymuję się, by przypomnieć sobie kilka dobrych chwil
Moja pamięć staje się mglista i przyćmiona
Czasami mogę przywrócić twarze
Kochanków Przeminęło z wiatrem
And I face each new day ever searching
Dla kogoś, kto będzie miał na zawsze
I Wiem, że to niemożliwe.
Więc zastanawiam się jak często zastanawiam się
Jak długo będę się włóczył tym razem?
O tak, zastanawiam się jak zastanawiam się każdej nocy
Jak długo tym razem?
Więc widzisz, życie oznacza podróż
Bycie w showbiznesie walizka to mój jedyny dom
Czasami się męczę, ale nie lubię narzekać.
Ale podróżuję tą drogą całkiem sama.
I may stumble at the crossroads
Jak zostawiam za sobą całe moje nieszczęście
('Cos it' s all over for me-no more misery this time)
I wonder as I often wonder
Jak długo — jak długo-tak, jak długo muszę widzieć stare twarze mijające przede mną
How long (takes so long my lord, takes so long my lord)
Jak l-o-n-g-muszę wędrować, czy będę wędrował tym razem?