Nina Simone — I Got It Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Got It Bad", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
My poor heart is sentimental not made of wood
I got it bad and that ain’t good!
But when the weekend’s over and Monday rolls aroun'
I end up like I start out just cryin’my heart out
He don’t love me like I love him nobody could
I got it bad and that ain’t good!
Like alonely weeping willow lost in the wood
I got it bad and that ain’t good!
And the things I tell my pillow no woman should
I got it bad and that ain’t good!
Tho folks with good intentions tell me to save my tears
I’m glad I’m mad about him I can’t live without him
Lord above me make him love me the way he should
I got it bad and that ain’t good!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje biedne serce jest sentymentalne nie z drewna
Mam złe, a to nie jest dobre!
Ale kiedy weekend się skończy i poniedziałek będzie kręcił się wokół
I end up like I start out just cryin ' my heart out
On nie kocha mnie tak jak ja jego nikt nie mógłby
Mam złe, a to nie jest dobre!
Jak płacząca wierzba zagubiona w lesie
Mam złe, a to nie jest dobre!
And the things I tell my pillow no woman should
Mam złe, a to nie jest dobre!
Ludzie z dobrymi intencjami każą mi oszczędzać łzy.
Cieszę się, że jestem na niego zła. nie mogę bez niego żyć.
Panie nade mną spraw, by kochał mnie tak, jak powinien.
Mam złe, a to nie jest dobre!