Nina Simone — Marriage Is For Old Folks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marriage Is For Old Folks", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
I love dancing
Crazy romancing
Fellas advancing constantly
Marriage is for old folks
Old folks, not for me!
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life!
I love singing
Good healthy clinging
Quietly bringing on a spree
Marriage is for old folks
Cold folks!
One married he One married she
Whaddya got?
Two people watchin' tv!
I’m not ready
to quit bein' free
And I’m not willing
to stop being me
I’ve gotta sing my song
Why should I belong
to some guy who says
that I’m wrong?
Doo doo dooo
de doo de doo
de-doo de-doo
doo doo doo
dooo
Cookin' dinner
Lookin' no thinner
Gray elbows and
a sudsy sea
Marriage is for old folks
Cold folks,
and it’s not for me!
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life!
I’m exploding
with youth and with zest
Who needs corroding
in some vulture’s nest?
I’ve gotta fly my wings
Go places, do things
My freedom bell’s really
gonna ring!
Doo doo dooo…(etc.)
I’ve been through years
Too many blue years
Now I want New Year’s every eve
Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life
Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks
Not for me Can’t you see
Marriage ain’t for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiam tańczyć.
Szalony romans
/ Align = "left" /
Małżeństwo jest dla starych ludzi.
Staruszkowie, nie dla mnie!
Jeden mąż
Jedna żona
Co masz?
Dwoje ludzi skazanych na dożywocie!
Uwielbiam śpiewać.
Dobre, zdrowe czepianie się
/ Align = "left" /
Małżeństwo jest dla starych ludzi.
Zimni ludzie!
Jeden ożenił się on drugi ożenił się z nią
Co masz?
Dwoje ludzi ogląda telewizję!
Nie jestem gotowa.
to quit bein ' free
I nie jestem skłonny
to stop being me
I ' ve gotta sing my song
Why should I belong
do kogoś, kto mówi:
że się mylę?
Doo doo doo
de doo de doo
de-doo de-doo
doo doo doo
dooo
Gotowanie obiadu
Lookin ' no thinner
Szare łokcie i
morze sudańskie
Małżeństwo jest dla starych ludzi.
Cold folks,
i to nie dla mnie!
Jeden mąż
Jedna żona
Co masz?
Dwoje ludzi skazanych na dożywocie!
I ' m exploding
z młodością i z zapałem
Who needs corroding
w gnieździe jakiegoś sępa?
I ' ve gotta fly my wings
Idź w różne miejsca, rób różne rzeczy.
Mój Dzwon Wolności jest naprawdę
zadzwonię!
Doo doo doo...(itd.)
Przeszedłem przez lata.
Too many blue years
Now I want New Year ' s every eve
Małżeństwo jest dla starych ludzi.
Małżeństwo jest dla zimnych ludzi.
Jeden mąż
Jedna żona
Co masz?
Dwie osoby skazane na dożywocie
Małżeństwo jest dla starych ludzi.
Małżeństwo jest dla zimnych ludzi.
Nie dla mnie, nie widzisz?
Małżeństwo nie jest dla mnie.