Nina Simone — Mon vieus Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon vieus Joe", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
Mais sais-tu donc d’où je reviens
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
Sais-tu que je reviens de loin
J’ai parcouru oui bien des mers bien des pays
J’ai vu le soleil se lever sur Hawaï
J’ai chanté avec les cow-boys d’Arizona
J’ai fait chialer banjos et balalaïkas
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
J’ai traîné par le monde entier
Sans la montrer Joe
Sans la montrer Joe
Cette peine qu’il fallait oublier
Oui tu disais qu’un grand amour
Ça peut tout prendre et tout donner
Moi j’ai voulu jouer à mon tour
Quand j’ai cru qu’c'était arrivé
J’y ai mordu à pleines dents
Sans voir qu’c'était empoisonné
Tu m’as dit vas faire un p’tit tour
Quand tu reviendras ça sera passé
Je suis parti Joe
Je suis parti Joe
Comme si tout allait changer
Loin du pays Joe
Loin du pays Joe
Tirer un trait sur mon passé
Oui mais y’avait bien trop souvent de ces parfums
Qui raniment des souvenirs pourtant lointains
Et ce vieil air que nous chantions tous autrefois
Il était là comme un sanglot au fond de moi
Tous les amis ont préparé leurs lendemains
Seul dans la nuit tu es resté sur le chemin
À'te voir comme ça ça va pas fort je le sens bien
De te sentir seul ça fait pas rire tous les matins
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
Je suis revenu c’est pas pour rien
On repart à deux Joe
On repart à deux Joe
On sera plus seul sur le chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój stary kumpel Joe
Mój stary kumpel Joe
Ale czy wiesz, skąd wróciłem?
Mój stary kumpel Joe
Mój stary kumpel Joe
Wiesz, że wracam z daleka?
Podróżowałem tak wiele mórz wiele krajów
Widziałem, jak słońce wschodzi nad Hawajami.
Śpiewałem z arizońskimi kowbojami.
- Warknął banjos i bałałajka.
Mój stary kumpel Joe
Mój stary kumpel Joe
Przemierzałem cały świat.
Nie pokazując jej Joe
Nie pokazując jej Joe
To kara, o której trzeba było zapomnieć.
Tak, mówiłeś, że wielka miłość
Może wszystko oddać.
Chciałem zagrać w kolejce.
Kiedy myślałem, że to się stało
Ugryzłam wargę.
Nie widząc, że jest otruty.
Mówiłeś, że pójdziesz na wycieczkę.
Kiedy wrócisz, wszystko minie.
Odszedłem Joe.
Odszedłem Joe.
Jakby wszystko się zmieniło.
Daleko od kraju Joe
Daleko od kraju Joe
Narysuj linię w mojej przeszłości
Tak, ale te zapachy były zbyt częste
Które ożywiają odległe wspomnienia
I to stare powietrze, które wszyscy kiedyś śpiewaliśmy
Był tam jak szlochanie głęboko we mnie
Wszyscy przyjaciele przygotowali się na jutro
/ Align = "left" /
Czuję, że to dobrze.
Czujesz się samotny, to nie jest śmiech każdego ranka
Mój stary kumpel Joe
Mój stary kumpel Joe
Nie bez powodu wróciłem.
Wracamy do dwóch Joe.
Wracamy do dwóch Joe.
Nie będziemy już sami w drodze.