Nina Simone — Nobody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
When life seems full of clouds and rain
I am filled with an awkward pain
Who soothes my achin', thumpin' brain?
— Nobody
When winter comes with snow and sleet
I’m so tired with cold feet
Who says: «Here's two bits Nina honey, go and eat?»
— Nobody
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never got nothin' from nobody, no time
And until I get me somethin', yes, from somebody, sometime
Well, I don’t intend to do nothin'
For no body, no time
Now when winter comes all cool and clear
My friends they see me comin' near
Who says: «Come on in child and have a beer?»
— Nobody
When all day long things go amiss
I go home to find some bliss
Who hands to me a glowing kiss?
— Nobody
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never got nothin' from no body — no time
And until I get me somethin', from somebody, sometime
I don’t intend to do nothin'
For no body, nobody, no time, no time, no body, no time!
Tłumaczenie tekstu piosenki
When life seems full of clouds and rain
Czuję niezręczny ból.
Kto łagodzi mój ból?
- Nikt.
Kiedy zima przychodzi ze śniegiem i śniegiem
Jestem zmęczony zimnymi stopami.
Kto mówi: "masz dwa kawałki Nina kochanie, idź i zjedz?»
- Nikt.
I ain 't never done nothin' to nobody
I ain 't never got nothin' from nobody, no time
I dopóki czegoś nie dostanę, tak, od kogoś, kiedyś
Nie zamierzam nic robić.
For no body, no time
Teraz, gdy zima nadchodzi chłodna i czysta
Moi przyjaciele widzą mnie zbliżającego się
Kto mówi: "Chodź do dziecka i napij się piwa?»
- Nikt.
Kiedy cały dzień wszystko idzie nie tak
I go home to find some bliss
Kto daje mi świecący pocałunek?
- Nikt.
I ain 't never done nothin' to nobody
I ain 't never got nothin' from no body-no time
I dopóki nie dostanę czegoś od kogoś, kiedyś
Nie zamierzam nic robić.
Nie ma ciała, nie ma czasu, nie ma czasu, nie ma ciała, nie ma czasu!