Nina Simone — The Weight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weight", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
I pulled into Nazareth
I was feelin bout a half past dead (dead)
I just need some place
Where I can lay my head (head)
?Hey mister can you tell me where a girl might find a bed?
(Can ya tell me?)
He just grinned and shook my hand
And no! was all he said
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Then hey-yea-yea
Put the weight on me!
I picked up my bag
I went lookin for a place to hide
When I saw Carmen in the devil
Walkin side by side
I said hey Carmen
Come on let’s go down town
She said, I gotta go but my friend can stick around
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Then hey, an yeah-yeah-yeah-yeah
(Woo-hoo-hoo-hoo)
Go down Moses
There’s nothin that-a you can say
(Ooo-ooo)
It’s just like ol Luke waitin
Waitin on judgement day
(Woo-ooo)
Well Luke my friend
What about Annalee
(Doo-ooo-ooo)
He said, «Do me a favor,
Stay and keep Annalee some company»
(Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie)
Well-ell yeah
Put the weight on me
(Yeah-yeah-yeah)
Catch me a cannonball
Now take me on down the line
(Yeah)
My bag is sinkin low
I believe that it’s about time
(You said it girl)
To get in touch with Fannie
You know she’s the one
(Yeah)
Who sent me here with her regards for everyone.
Yeah!
(Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Take a load for free
FADES-
Take a load off Fannie
Take a load…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wjechałem do Nazaretu.
I was feelin bout a half past dead (dead)
Potrzebuję tylko jakiegoś miejsca.
Where I can lay my head (head)
?Może mi pan powiedzieć, gdzie dziewczyna może znaleźć łóżko?
(Możesz mi powiedzieć?)
Uśmiechnął się i uścisnął mi dłoń.
I nie! to wszystko co powiedział
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Then hey-yea-yea
Przyłóż się do mnie!
Podniosłem torbę.
Szukałem kryjówki.
"When I saw Carmen in the devil"
Walkin side by side
Powiedziałem Hej Carmen
Chodźmy na miasto.
Powiedziała, że muszę iść, ale mój przyjaciel może zostać.
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
/ Align = "left" /
(Woo-hoo-hoo-hoo)
Go down Moses
There ' s nothin that-a you can say
(Ooo-ooo)
To tak jak Luke waitin.
Waitin on judgement day
(Woo-ooo)
Luke, mój przyjacielu.
A co z Annalee?
(Doo-ooo-ooo)
Powiedział:,
Zostań i dotrzymaj Annalee Towarzystwa.»
(Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie)
Tak.
"Put the weight on me"
(Yeah-yeah-yeah)
"Catch me a cannonball"
Now take me on down the line
(Yeah)
Moja torba jest sinkin low
I believe that it ' s about time
(You said it girl)
Aby skontaktować się z Fannie
You know she ' s the one
(Yeah)
Która przysłała mnie tu z pozdrowieniami dla wszystkich.
Tak!
(Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Take a load for free
FADES-
Take a load off Fannie
Take a load…