Nina Simone — Whatever I Am (You Made Me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whatever I Am (You Made Me)", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
I was an innocent child
Till you taught me your style.
You got me doin' things
That I’d never have done
Don’t criticize me, save me!
Coz whatever I am you made me Whatever I got you gave me Whatever I am you made me Whatever I got you gave me
I’m tryin' to hang on Because my love is so strong
You got me doin' things
That you know I’d never have done
I say don’t criticize me, save me!
Coz whatever I am you made me Whatever I got you gave me Well, I’m tryin' to be good
Like a woman can be.
But you kept on talking? talk to me And as soon as I fell you put me down
And now you got ‘em talking ‘bout me All over this town
You know I can’t can’t eat a bite
And I can’t sleep at night
Coz you got me doin' things
That you know ain’t right
Don’t criticize me, save me!
Whatever I am you made me Whatever I got you gave me Whatever I am you made me Whatever I got you gave me You know, you did it, you did it, you did it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem niewinnym dzieckiem.
Dopóki nie nauczyłeś mnie swojego stylu.
You got me doin ' things
Że nigdy bym tego nie zrobił.
Nie krytykuj mnie, Uratuj mnie!
Coz czymkolwiek jestem, ty mnie stworzyłeś, co mam, ty mi dałeś, czymkolwiek jestem, ty mnie uczyniłeś, co mam, ty mi dałeś.
I 'm tryin' to hang on Because my love is so strong
You got me doin ' things
That you know I ' d never have done
Nie krytykuj mnie, uratuj!
Coz czymkolwiek jestem ty mnie uczyniłeś cokolwiek mam dałeś mi well, I 'm tryin' to be good
Jak kobieta.
Ale wciąż rozmawialiście? porozmawiaj ze mną, a jak tylko upadnę, postaw mnie na ziemi.
A teraz gadają o mnie w całym mieście.
You know I can 't can' t eat a kite
I nie mogę spać w nocy
Bo masz mnie doin ' things
That you know ain ' t right
Nie krytykuj mnie, Uratuj mnie!
Kimkolwiek jestem, zrobiłeś mi to, co mam, dałeś mi to, czym jestem, dałeś mi to, co mam, dałeś mi to, zrobiłeś to, zrobiłeś to.