Nina Simone — Work Song[from "Forbidden Fruit"] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Work Song[from "Forbidden Fruit"]", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
Breaking rocks out here on the chain gang
Breaking rocks and serving my time
Breaking rocks out here on the chain gang
Because they done convicted me of crime
Hold it steady right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I commited crime Lord I needed
Crime of being hungry and poor
I left the grocery store man bleeding (breathing?)
When they caught me robbing his store
Hold it steady right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I heard the judge say five years
On chain-gang you gonna go
I heard the judge say five years labor
I heard my old man scream «Lordy, no!»
Hold it right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I’m getting tired and tired and tired and tired and tired and tired
working on the chain gang
but they still
they tell me I still
even though I’m so tired and tired
they tell me I still
got so terribly far to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Breaking rocks out here on the chain gang
"Breaking rocks and serving my time"
Breaking rocks out here on the chain gang
Bo skazali mnie za przestępstwo.
/ Align = "left" /
To powinno wystarczyć.
Been
Praca i praca
Ale wciąż mam tak strasznie dużo do zrobienia
I committed crime Lord I needed
Zbrodnia głodu i biedy
Zostawiłem faceta w spożywczaku krwawiącego.)
Kiedy złapali mnie na kradzieży jego sklepu
/ Align = "left" /
To powinno wystarczyć.
Been
Praca i praca
Ale wciąż mam tak strasznie dużo do zrobienia
Sędzia powiedział, że pięć lat.
On chain-gang you gonna go
Sędzia powiedział, że pięć lat pracy.
Mój staruszek krzyczał: "Boże, nie!»
/ Align = "left" /
To powinno wystarczyć.
Been
Praca i praca
Ale wciąż mam tak strasznie dużo do zrobienia
I ' m getting tired and tired and tired and tired and tired and tired and tired
working on the chain gang
/ align = "left" /
mówią mi, że nadal
mimo, że jestem zmęczona i zmęczona
mówią mi, że nadal
got so terrely far to go