Nina Zilli — Bellissimo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bellissimo", wykonawca: Nina Zilli.
Tekst piosenki
Ti giuro che sono sincero,
è l’ultima volta,
la frase dell’anno tesoro
è questa l’hai vinta,
lascia stare non ti sfinire
perdi tempo qui
io non chiedo cortesie…
hai girato più volte la ruota della fortuna, ma peccato la sorte stavolta
non è quella buona
lascia stare non ti sfinire
puoi fumare un pò
ti rallegra l’animo
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo, era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi
è tutto sbagliato.
Non cedo nessun compromesso è questa la svolta
credimi quando ti dico che non hai piu scelta
lascia stare,
non mi sfinire no,
sei di troppo qui
porta via la tua poesia
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi è tutto sbagliato…
bellissimo, era bellissimo, ma niente mai, come vorrei, cieli neri su di noi è
tutto sbagliato…
(Grazie a Lela53 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgam, że jestem szczery.,
to ostatni raz.,
wyrok roku
to ty wygrałeś.,
zostaw to.
tracisz czas tutaj
nie proszę o uprzejmość.…
obrócił Koło Fortuny kilka razy, ale szkoda, że los tym razem
to nie jest dobre
zostaw to.
możemy zapalić.
cieszy duszę
i zostajemy tutaj.
aby twierdzić, że jest słońce
nadal żyjemy bez
zauważając, że na zewnątrz pada deszcz
bardzo ładne.,
ale nic nigdy, jak chciałbym
czarne niebo nad nami
to wszystko jest złe.
Nie poddaję się żadnym kompromisom, to przełom
zaufaj mi, gdy powiem, że nie masz wyboru.
zapomnieć.,
nie męcz mnie.,
jesteś za dużo tutaj
zabierz swoją poezję
i zostajemy tutaj.
aby twierdzić, że jest słońce
nadal żyjemy bez
zauważając, że na zewnątrz pada deszcz
piękny był piękny,
ale nic nigdy, jak chciałbym
czarne niebo nad nami wszystko jest złe…
piękne, to było piękne, ale nic nigdy, jak chciałbym, czarne niebo nad nami
wszystko jest nie tak…
(Dzięki Lela53 za ten tekst)