Nina Zilli — Tutto Bene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutto Bene", wykonawca: Nina Zilli.
Tekst piosenki
Cadono come le foglie i soldati
mentre guardiamo sul divano la tv Passano le ore felice
e la coscienza si dimentica di se Ho bisogno di te ti prego resta con me Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
spettatori inutili
Africa piangi pure il tuo sangue
che nessuno grida al miracolo
vogliono lasciarci con niente
cliccando sulle icone dell' iphon
Ho bisogno di te ti prego resta con me Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
spettatori inutili
Non facciamo niente per niente
siamo figli unici
di una madre debole e assente
che ci ha reso deboli e sterili
separiamo il corpo e la mente solo per convincerci che va, va tutto bene
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
(Grazie a Mariano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadają jak liście żołnierze
oglądając telewizję na kanapie spędzają szczęśliwe godziny
i sumienie zapomina, jeśli cię potrzebuję, proszę, zostań ze mną, potrzebuję cię, aby pozbyć się mojej samotności
Już dobrze.
Już dobrze.
tak długo, jak jest to konieczne, pozostajemy nieruchomi
Już dobrze.
już dobrze.
bo to nam pasuje.
niepotrzebni widzowie
Afryka.
żeby nikt nie krzyczał na cud
chcą nas zostawić z niczym.
klikając na ikony iPhon
Potrzebuję cię, proszę, zostań ze mną, potrzebuję cię, aby pozbyć się mojej samotności
Już dobrze.
Już dobrze.
tak długo, jak jest to konieczne, pozostajemy nieruchomi
Już dobrze.
już dobrze.
bo to nam pasuje.
niepotrzebni widzowie
Nic nie robimy za nic.
jesteśmy wyjątkowymi dziećmi
słaba i nieobecna matka
co uczyniło nas słabymi i niepłodnymi
dzielimy ciało i umysł, aby przekonać samych siebie, że wszystko jest w porządku.
Już dobrze.
Już dobrze.
tak długo, jak jest to konieczne, pozostajemy nieruchomi
Już dobrze.
już dobrze.
bo to nam pasuje.
(Dzięki Mariano za ten tekst)