Nina Zilli — Una Notte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Notte", wykonawca: Nina Zilli.
Tekst piosenki
In una notte come questa
Io non guardo mai lontano
Perché la vita mi spaventa
E vivo piano
In una notte così
Ti avrei baciato ancora e ancora
Ora che il buio si consuma
E tu non torni più
Ho provato, riprovato
Quante volte nella notte ho preso fiato
Non ti voglio, poi ti penso
Resto sveglia diventi il mio tormento
Quante cose che ho sbagliato,
Quante che ho capito
Ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore eccomi
così, se ti piace
In una notte come questa
non mi prendi mai per mano
perché la vita ti accontenta
e sogni solo
E sotto il cielo da qui
uh, ti avrei baciato mille volte
ma dovrei chiudermi le labbra
e non parlarne più
Ho provato, riprovato
quante volte nella notte ho preso fiato
non ti voglio, poi ti penso
resto sveglia diventi il mio tormento
quante cose che ho sbagliato,
quante che ho capito
ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore eccomi
così, se ti piace
Ho provato, riprovato
quante volte nella notte ho preso fiato
non ti voglio, poi ti penso
resto sveglia diventi il mio tormento
quante cose che ho sbagliato
quante che ho capito
ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore prendimi
così, così, così, se ti piace
(Grazie a Alessandro per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W taką noc
Nigdy nie patrzę daleko
Dlaczego życie mnie przeraża
I żyję powoli
W taką noc
Pocałowałbym cię raz za razem.
Teraz, gdy ciemność się zużywa
I już nie wrócisz.
Próbowałem, próbowałem jeszcze raz
Ile razy w ciągu nocy zapiera mi dech w piersiach
Nie chcę cię, więc myślę o Tobie
Reszta jawie stać się moje udręki
Ile rzeczy zrobiłem źle,
Ile zdałem sobie sprawę
Ale to, co wydawało się miłością,
boli mnie tak bardzo, że tracę rozum.
Oto jestem.
Naga pod tym światłem
miłość Oto jestem
więc jeśli ci się spodoba
W taką noc
nigdy nie bierzesz mnie za rękę.
dlaczego życie Cię cieszy
i marzy tylko
I pod niebem stąd
pocałowałbym Cię tysiąc razy.
ale muszę zamknąć usta.
i nie mów o tym więcej
Próbowałem, próbowałem jeszcze raz
ile razy w ciągu nocy zapiera mi dech w piersiach
nie chcę cię, więc myślę o Tobie
reszta jawie stać się moje udręki
ile rzeczy zrobiłem źle,
ile zdałem sobie sprawę
ale to, co wydawało się miłością,
boli mnie tak bardzo, że tracę rozum.
Oto jestem.
Naga pod tym światłem
miłość Oto jestem
więc jeśli ci się spodoba
Próbowałem, próbowałem jeszcze raz
ile razy w ciągu nocy zapiera mi dech w piersiach
nie chcę cię, więc myślę o Tobie
reszta jawie stać się moje udręki
ile rzeczy zrobiłem źle
ile zdałem sobie sprawę
ale to, co wydawało się miłością,
boli mnie tak bardzo, że tracę rozum.
Oto jestem.
Naga pod tym światłem
miłość weź mnie
Proszę, proszę, proszę, jeśli ci się spodoba
(Dzięki Aleksandrowi za ten tekst)