Nina Zilli — Un'Altra Estate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un'Altra Estate", wykonawca: Nina Zilli.
Tekst piosenki
Romantico
quel bacio imprevisto ad alto tasso alcolico
le luci lontane
di feste affollate
l’odore del mare di agosto
non scorderò
l’ebrezza di quel volo magnifico
le vertigini annesse,
le audaci promesse
ti porterò in cima al mondo.
io in preda a un’estasi inconsueta,
baby baby tell me why
lui, col sorriso, mollava la presa
«ciao amore ciao»
un’altra estate è alle porte e non so se ridere o piangere ho paura
il tempo corre e non consola
uh oh oh uu!
nostalgico
l’autunno e i suoi colori tenui e immobili
poi l’inverno discreto,
la neve, il silenzio
le allegre mimose di marzo.
L’attesa è una stagione incerta
ciao amore amore ciao
un cieco appello alla speranza
ciao amore ciao
un’altra estate è alle porte e non so se ridere o piangere
ho paura
il tempo corre e non consola
oh my lord
un’altra estate è alle porte e non so se ridere o piangere
dovrei aprire
spiegare le mie braccia la sole
oh my lord
(Grazie a La Bridget per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Romantyczny
ten nieoczekiwany pocałunek z wysokim poziomem alkoholu
odległe światła
zatłoczone imprezy
zapach morza Augusta
nie zapomnę.
pijaństwo tego wspaniałego lotu
zawrót głowy,
odważne obietnice
zabiorę cię na szczyt świata.
jestem w ferworze niezwykłej ekstazy,
baby baby tell me why
uśmiechnął się, puścił jej uścisk.
"cześć, miłość cześć»
kolejne lato nad nami i nie wiem, czy się śmiać, czy płakać boję
czas ucieka i nie pociesza
oh, oh, oh!
nostalgiczny
jesień i jej stonowane, nieruchome kolory
wtedy Dyskretna zima,
śnieg, cisza
wesołe marcowe mimozy.
Oczekiwanie-nieokreślony sezon
cześć miłość miłość cześć
ślepe wezwanie do nadziei
cześć, miłość cześć
kolejne lato nad nami i nie wiem, czy się śmiać, czy płakać
boję się.
czas ucieka i nie pociesza
mój Panie.
kolejne lato nad nami i nie wiem, czy się śmiać, czy płakać
czy powinienem otworzyć
wyjaśnić moje ręce słońce
mój Panie.
(Dzięki La Bridget za ten tekst)