Nina Zilli — Uno di quei giorni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uno di quei giorni", wykonawca: Nina Zilli.
Tekst piosenki
Lasciami qua non c'è niente che non va.
Per una volta che potevo stare a letto per davvero
Mi suona il cellulare guardo l’ora 8 punto 00.
Metto il piede a terra sento il gelo
Rispondo pattinando dove il gatto ha vomitato il pelo
Già penso al peggio ma è una «call centerista»
Che mi blatera qualcosa su un’offerta o una tariffa
Dice che conviene, ne conviene?
Io penso che se questo era il buongiorno cominciamo super bene.
La radio parla ed io non sento cosa dice
e penso a quello che farei.
Potessi starmene su un’isola felice
adesso mi rilasserei.
Lasciami qua non c'è niente che non va dillo agli altri che poi mi passerà.
È uno di quei giorni.
Anche se poi ti chiedessero di me non pensarci troppo a rispondere.
Tanto è solo che è uno di quei giorni.
Sarà anche vero che si dice che il mattino ha l’oro in bocca
ma qualcuno mi citofona che ho un piede nella doccia
esco con l’accappatoio che mi si apre sulla porta
c'è una multa e c'è il postino che mi scappa
e tocca andare in posta dietro sento un «click»
la chiusura del cancello!
tocca scavalcare coi gioielli al vento.
Ok rientro accendo il cervello più o meno connetto
che può succedermi di peggio?
sta giornata inizia storta ma si può raddrizzare
con la moto come il «Che»,"Easy Rider" sulla complanare
per vestirsi c'è una prassi che nemmeno un cardinale
si comincia dal giubbotto sciarpa al collo stivale
cuffia casco guanti pronto per andare
anche se un po' sudo e se appannato già l’occhiale
la vita di un cowboy su un cavallo artificiale
però poi non è che piove, inizia proprio a grandinare.
La radio parla e io non sento cosa dice
e penso a quello che farei.
Potessi starmene su un’isola felice
adesso mi rilasserei.
Lasciami qua non c'è niente che non va dillo agli altri che poi mi passerà.
È uno di quei giorni.
Anche se poi ti chiedessero di me non pensarci troppo a rispondere.
Tanto è solo che è uno di quei giorni.
Ma va bene come va.
Anche se resto fermo e rimango qua.
Quando vado giù, salgo con la musica.
E so già come si fa.
Accendo un po' di sogni nella realtà.
Con gli amici miei faccio un po' di musica.
Lasciami qua non c'è niente che non va dillo agli altri che poi mi passerà.
È uno di quei giorni.
Anche se poi ti chiedessero di me non pensarci troppo a rispondere.
Tanto è solo che è uno di quei giorni.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw mnie tutaj.
Tym razem mógłbym naprawdę zostać w łóżku
Mam telefon dzwoni, Oglądam 8: 00.
Kładę stopę na ziemi, czuję mróz
Odpowiadam, jeżdżąc na łyżwach, gdzie kot wyrwał futro
Już myślę o najgorszym, ale to " call centerista»
Że będę mówił coś o ofercie lub Taryfie
- Mówisz, że się zgadzasz?
Myślę, że jeśli to był dzień dobry, zacznijmy bardzo dobrze.
Radio mówi i nie słyszę, co mówi
i myślę o tym, co bym zrobił.
Mógłbym zostać na szczęśliwej wyspie.
odprężyłbym się.
Zostaw mnie tutaj, nie ma nic złego, powiedz innym, że wszystko będzie dobrze.
To jeden z tych dni.
Nawet jeśli ktoś Cię o mnie zapyta, nie myśl, że odpowiem.
To tylko jeden z tych dni.
Będzie również prawdą, że mówi się, że rano ma złoto w ustach
ale ktoś do mnie dzwoni, że mam nogę pod prysznicem
wychodzę w szlafroku, który otwiera mi drzwi.
jest grzywna, a listonosz ucieka przede mną
i kliknij, aby przejść do poczty za słyszę " kliknięcie»
zamknięcie bramy!
- a teraz-powiedział - nie wiesz, co zrobić z biżuterią.
Dobra, włączam ponownie mózg, mniej więcej podłączam.
co może mi się stać gorsze?
ten dzień zaczyna się krzywo, ale można wyprostować
z motocyklem jak "Che", "Easy Rider" na coplanary
do ubierania się jest praktyka, że nawet kardynał
zaczyna się od szalik kamizelka na szyi rozruchu
słuchawki kask rękawice są gotowe do pracy
chociaż trochę potu i jeśli już zaparowane okulary
życie kowboja na sztucznym koniu
ale to nie jest deszcz, zaczyna się grad.
Radio mówi i nie słyszę, co mówi
i myślę o tym, co bym zrobił.
Mógłbym zostać na szczęśliwej wyspie.
odprężyłbym się.
Zostaw mnie tutaj, nie ma nic złego, powiedz innym, że wszystko będzie dobrze.
To jeden z tych dni.
Nawet jeśli ktoś Cię o mnie zapyta, nie myśl, że odpowiem.
To tylko jeden z tych dni.
Ale w porządku.
Nawet jeśli zostanę i zostanę tutaj.
Kiedy schodzę na dół, wspinam się z muzyką.
I już wiem, jak to się robi.
Włączam niektóre sny na jawie.
Z przyjaciółmi robię muzykę.
Zostaw mnie tutaj, nie ma nic złego, powiedz innym, że wszystko będzie dobrze.
To jeden z tych dni.
Nawet jeśli ktoś Cię o mnie zapyta, nie myśl, że odpowiem.
To tylko jeden z tych dni.