Nine Eleven — City of Quartz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City of Quartz", wykonawca: Nine Eleven.
Tekst piosenki
We may only have time to
Count the square yards offered to us and those we’ll never thread upon
Dream of spaces our brain can no longer imagine
Talk about happiness in the past tense
With colors that we no longer can see
Count the one not left anymore to live
Born as king?! Yeah, the palace where our throne is set is a bog!
So that we can only shit our rage in a dream and live anarchy through poems
Lost in the shithole that sheltered once our good resolutions
One gives birth so that one can eat
One keeps on going so that one ends up under plastic and behind shop windows
Nothing left to understand, nothing left to learn in here
We only need to laugh and cry…
And mechanically execute orders from slaughterhouse to the grave
How many more minutes to go, each one bearing one more regret?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy mieć tylko czas na
Policz jardy oferowane nam i tych, których nigdy nie będziemy niszczyć
Sen o przestrzeniach, których nasz mózg nie może sobie wyobrazić
Talk about happiness in the past tense
With colors that we not longer can see
Count the one not left anymore to live
Urodzony jako król?! Tak, Pałac, w którym osadzony jest nasz TRON to bagno!
Tak, że możemy tylko srać naszą wściekłość we śnie i żyć anarchią poprzez wiersze
Zagubieni w zadupiu, które chroniło się po naszych dobrych postanowieniach.
Rodzi się, by móc jeść.
Jeden idzie dalej, tak, że jeden kończy pod plastikiem i za oknami sklepowymi
Nic nie zostało do zrozumienia, nic nie zostało do nauczenia się tutaj
We only need to laugh and cry…
I mechanicznie wykonywać rozkazy od rzeźni aż po grób
Ile jeszcze minut, a każda z nich będzie żałować?