Nine Eleven — Panem Et Circensens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Panem Et Circensens", wykonawca: Nine Eleven.
Tekst piosenki
Live from the arena, thirty people listening,
It’s the open season to go hunting crown of thorn and pine needles.
Shining under local headquarters neons,
The emblems of a city of belts boarding the battlefields of ambitions
Come to grip with each other.
The world stops turning, taking its time beholding the «artist»
Putting on air and the principles of transfer of myth of long ago.
The nauseous broken record praising the glory of yesterday
Of which they’re only the witnesses: a chocolate medal for every dreamt victory.
The play is now performed at the counter or in front of the same shared plate…
We won’t die of hunger anymore, we just die of boredom.
So I see that your close enemies must be cherished if you want your quest to have meaning!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na żywo z areny, 30 osób słucha,
To otwarty sezon na polowanie na koronę cierniową i igły sosnowe.
Świecące pod siedzibą gminy neony,
Emblematy miasta z pasów na polach bitewnych ambicji
Chodźcie się trzymać razem.
Świat przestaje się obracać, biorąc swój czas patrząc na " artystę»
Wprowadzenie na antenę i zasady przekazywania mitów z dawnych czasów.
The nauseous broken record praising the glory of yesterday
Czego są tylko świadkami: czekoladowy medal za każde wymarzone zwycięstwo.
Gra jest teraz wykonywana przy ladzie lub przed tą samą wspólną płytą…
Nie umrzemy już z głodu, tylko z nudów.
Widzę, że twoi bliscy wrogowie muszą być szanowani, jeśli chcesz, by Twoja misja miała sens!