Nine Eleven — Sen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sen", wykonawca: Nine Eleven.
Tekst piosenki
It’s a dead end.
The whole earth has been covered by the asphalt,
And the sun sets no longer.
Every fucking breathing thing has to die.
Sen’s freedom fades through short-living years.
From the sky the vultures spy on the world with forgotten colors:
They’re looking for dreams which could escape them.
And they would love that Sen asked them to let her live…
Spend all her life, half-dead,
Washing our lies stuck to the linoleum of these golden cells.
«One never forgets people one loves,
But it’s often hard to remember them'
She has now to make this choice,
Disown or forget herself,
Abandoned to the madness of the automatic mode of afterlife.
No more lions to tame in here,
Just some pigs to feed and satisfy cause everything has a one-life use.
Like the last kiss she though she shared was…
One never forgets people one loves,
But it’s often hard to remember them.
It’s a dead end. Even her name didn’t resist to time…
She just sold it to the body she uses.
Here, a «none-faced"spies on her…
It’s the shadow stolen from her.
It tears your heart apart and exchanges money against your blood.
Pan, did you make the right choice in the ogre’s secret place?
But it’s the first round to win !
To remember she’s neither the eternal sunshine in which we drown nor the wads,
The food we eat, or the work «offered"in which we lose ourselves…
It’s better to burn out than to fade away!
The midnight express is waiting now for Sen,
With its own ghosts, reflections and her last hopes.
One never forgets people one loves,
But it’s often hard to remember them
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ślepy zaułek.
Cała ziemia została pokryta asfaltem,
A słońce już nie zachodzi.
Każdy pieprzony oddech musi umrzeć.
Wolność Sen zanika w ciągu krótkiego życia.
Z nieba sępy szpiegują świat zapomnianymi kolorami:
Szukają marzeń, które mogłyby im uciec.
I spodobałoby im się, że Sen poprosił ich, by pozwolili jej żyć.…
Spend all her life, half-dead,
Mycie naszych kłamstw przyklejonych do linoleum tych złotych cel.
"Nigdy nie zapomina się ludzi, których się kocha,
Ale często trudno je zapamiętać.
Musi teraz dokonać tego wyboru.,
Wydziedziczyć się albo zapomnieć o sobie,
Porzucony w szaleństwie automatycznego trybu życia pozagrobowego.
Nigdy więcej Lwów do poskromienia,
Tylko kilka świń do nakarmienia i zaspokojenia, bo wszystko ma jedno życie.
Jak ostatni pocałunek, który dzieliła…
Nigdy nie zapomina się ludzi, których się kocha.,
Ale często trudno je zapamiętać.
To ślepy zaułek. Nawet jej imię nie oparło się czasowi…
Właśnie sprzedała ciało, którego używa.
Tutaj,"bez twarzy" szpieguje ją…
To cień skradziony jej.
Rozdziera twoje serce i wymienia pieniądze przeciwko twojej krwi.
Pan, czy dokonałeś właściwego wyboru w sekretnym miejscu ogra?
Ale to pierwsza runda do wygrania !
To remember she ' s not the eternal sunshine in which we tone or the wads,
Jedzenie, które jemy, lub Praca "oferowana", w której gubimy się…
Lepiej się wypalić niż zniknąć!
Midnight express czeka na Sen.,
Z własnymi duchami, refleksjami i jej ostatnimi nadziejami.
Nigdy nie zapomina się ludzi, których się kocha.,
Ale często trudno je zapamiętać.