Nine Inch Nails — Someone To Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone To Hate", wykonawca: Nine Inch Nails.
Tekst piosenki
Caught on the back step i see myself tripping
On the dark ship that i be voyaging
Into the darkest deepest recess
My mirror image shatters into a thousand pieces
As i entertain the thoughts of my reflection
A one way ticket through the corridors of tension
The flip side, the negative vibe
Too easy to hate and too lazy to like
So don’t pinch me now cos i know i’m alive
From the cold fronting to the demons inside
An invasion taking me over
Exiled to an isle with my own paranoia
An awkwardness that drains me helpless
Like paraplegics lying in comas
In touch with my nature’s a corpse that lies under
Send you into stasis with a cold look stare
Give me someone (to hate)…
Caught on the back step i sense something’s missing
From this scene to the voices i’m hearing
Into this perilous vortex of emotions
The battle commences with one’s defences
So check out my stature
An instinctive procedure
Motions a signal — don’t you come any closer
The expression is a blank
No signs of weakness
Disguise the guile as i hate myself
So don’t pinch me now cos i’m feeling alive
From the cold fronting to the demons inside
An invasion taking me over
Exiled to an isle with my own paranoia
An awkwardness that drains me helpless
Like a bad dream forever falling in darkness
The flip side the negative vibe
So easy to hate and too lazy to like
Tłumaczenie tekstu piosenki
Caught on the back step I see myself tripping
On the dark ship that i be voyaging
W najciemniejszą najgłębszą wnękę
Moje lustrzane odbicie rozpada się na tysiąc kawałków.
Gdy rozśmieszam myśli mojego odbicia
Bilet w jedną stronę przez korytarze napięcia
/ Align = "left" /
Too easy to hate and too lazy to like
Więc nie szczyp mnie teraz, bo wiem, że żyję.
From the cold fronting to the demons inside
Inwazja mnie zawładnęła
Wygnany na wyspę z moją własną paranoją
Niezręczność, która wyczerpuje mnie bezradnością.
Jak paraplegicy leżący w śpiączce
"In touch with my nature' s a trup that lies under"
/ Align = "left" /
Give me someone (to hate)…
Caught on the back step I feel something ' s missing
From this scene to the voices i ' m hear
W ten niebezpieczny wir emocji
Bitwa rozpoczyna się od obrony
Zobacz też
Instynktowny zabieg
/ Align = "left" /
Wyrażenie jest puste
Brak oznak osłabienia
/ Align = "left" /
Więc nie szczyp mnie teraz, bo czuję, że żyję.
From the cold fronting to the demons inside
Inwazja mnie zawładnęła
Wygnany na wyspę z moją własną paranoją
Niezręczność, która wyczerpuje mnie bezradnością.
Jak zły sen na zawsze zapadający w ciemność
The flip side the negative vibe
Tak łatwo nienawidzić i zbyt leniwie lubić