Ninel Conde — Ni un centavo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni un centavo", wykonawca: Ninel Conde.
Tekst piosenki
Óyeme salte de mi vida,
Vete pronto que no puedo aceptarte.
Ven y óyeme, eres el culpable
Del fracaso de este intento de amarte.
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
¿Por qué tus besos son prestados por un rato?
Yo a tí no te quiero ni por regalado.
Sacúdete, muévete, salta de mi camino y márchate,
Que es tarde ya, así te vas,
Que ella nunca sepa que estuviste aca,
No, no, no vale tu amor.
No es fácil de olvidar, no te amo ya,
Eres sólo un tonto que me quiso engañar.
Si tu tiempo terminó, por suerte ya pasó,
Ahora tengo una nueva vida,
De lo malo me quedó
Algo mucho mejor,
Que sé reconocer las mentiras
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
¿Por qué tus besos son prestados por un rato?
Igual que el resto de tu cuerpo y tus abrasos,
Tus caricias que usaba con una?
¡Por todo eso tu no vales ni un centavo!
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdź z mojego życia, odejdź szybko, nie mogę cię przyjąć.
Idź i posłuchaj mnie, to twoja wina, że nie próbowałeś kochać siebie.
I bez wahania, bez litości, okłamał mnie, ukrywając pierścionek, który dziś widzę na twojej dłoni.
Jesteś jak spalona zapałka.
Ohh ohh ehh ehh, teraz ani grosza nie jest wart Twojej miłości, Ohh ohh ehh ehh, ani grosza, Ohh ohh ehh ehh, jesteś varatiga w moim sercu Ohh ohh ehh ehh, ani grosza.
Dlaczego twoje pocałunki są pożyczane na jakiś czas?
Nawet cię nie kocham.
Ruszaj się, ruszaj się, skacz z mojej drogi i odejdź, jest późno, więc odchodzisz, żeby nigdy się nie dowiedziała, że tu jesteś, Nie, Nie, to nie jest warte twojej miłości.
Nie jest łatwo zapomnieć, już cię nie kocham, jesteś tylko głupcem, który chciał mnie oszukać.
Jeśli twój czas się skończył, na szczęście minął, teraz mam nowe życie, ze złego zostało mi coś znacznie lepszego, że potrafię rozpoznać kłamstwo, a Ty bez wahania, bez litości okłamałeś mnie, ukrywając pierścionek, który dziś widzę na twojej ręce.
Jesteś jak spalona zapałka.
Ohh ohh ehh ehh, teraz ani grosza nie jest wart Twojej miłości, Ohh ohh ehh ehh, ani grosza, Ohh ohh ehh ehh, jesteś varatiga w moim sercu Ohh ohh ehh ehh, ani grosza.
Dlaczego twoje pocałunki są pożyczane na jakiś czas?
Jak Wszystko inne, twoje ciało i twoje uściski, twoje pieszczoty, których używałem z jednym?
Nie jesteś za to wart ani grosza!
I bez wahania, bez litości, okłamał mnie, ukrywając pierścionek, który dziś widzę na twojej dłoni.
Jesteś jak spalona zapałka.
Ohh ohh ehh ehh, teraz ani grosza nie jest wart Twojej miłości, Ohh ohh ehh ehh, ani grosza, Ohh ohh ehh ehh, jesteś varatiga w moim sercu Ohh ohh ehh ehh, ani grosza.
Ohh ohh ehh ehh, teraz ani grosza nie jest wart Twojej miłości, Ohh ohh ehh ehh, ani grosza, Ohh ohh ehh ehh, jesteś varatiga w moim sercu Ohh ohh ehh ehh, ani grosza.