Ninel Conde — Todo conmigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo conmigo", wykonawca: Ninel Conde.
Tekst piosenki
Ya me contaron, que eres un lobo
Que anda en busca de placeres,
Que ya eres todo un don Juan con las mujeres,
Que colecciones ilusiones y que rompes corazones a granel.
Me gustas mucho, pero yo tengo una idea diferente
Si me enamoras quiero que sea para siempre
Si esto va a ser una locura
Tiene que ser la que perdura por amor.
Quiero sentirme una mujer
Y no el trofeo de una piel
Que tú presumas cuando empiece a amanecer
Quiero sentirme una mujer
Estoy guardando el corazón
Para entregarlo al quien lo quiera proteger
Es el tesoro que se da para comprar la eternidad
Si quieres todo ahora conmigo quiero que sea de verdad
Todo conmigo
Si tienes dudas, puedes seguir buscando nuevas aventuras
Yo no nací para quedarme en el camino
Si esto va a ser una locura
Tiene que ser la que perdura por amor
Quiero sentirme una mujer
Y no el trofeo de una piel
Que tú presumas cuando empiece a amanecer
Quiero sentirme una mujer
Estoy guardando el corazón
Para entregarlo al quien lo quiera proteger
Es el tesoro que se da para comprar la eternidad
Si quieres todo ahora conmigo quiero que sea de verdad
Todo conmigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi już, że jesteś wilkiem, który szuka przyjemności, że jesteś już Don Juan z kobietami, że zbierasz iluzje i łamiesz serca masowo.
Naprawdę cię lubię, ale mam inny pomysł, jeśli się we mnie zakochasz, chcę, żeby to było na zawsze, jeśli to szaleństwo, to musi być coś, co trwa dla miłości.
Chcę czuć się jak kobieta, a nie trofeum skóry, które przechwalasz się, gdy zaczyna się świt chcę czuć się jak kobieta trzymam serce, aby dać je komuś, kto chce chronić ten skarb, który jest dany, aby kupić wieczność jeśli chcesz wszystko teraz ze mną chcę, żeby było naprawdę wszystko ze mną jeśli masz wątpliwości, możesz nadal szukać nowych przygód nie urodziłem się, aby pozostać na drodze jeśli to będzie szaleństwo to musi być ten, siebie jako kobietę trzymam serce, aby przekazać je komuś, kto chce go chronić, jest to skarb, który jest dany, aby kupić wieczność jeśli chcesz wszystko teraz ze mną chcę, żeby to było naprawdę wszystko ze mną