Nino Bravo — América, América tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "América, América", wykonawca: Nino Bravo.
Tekst piosenki
Miguel Luis
América & En Vivo
América, América
Donde brilla el tibio sol
Con un nuevo fulgor
Dorando las arenas
Donde el aire es limpio aún
Bajo la suave luz de las estrellas
Donde el fuego se hace amor
El río es hablador y el monte es selva
Hoy encontré un lugar para los dos
En esta nueva tierra
América, América
Todo un inmenso jardín
Esto es América
Cuando Dios hizo el edén
Pensó en América
Cada nuevo atardacer
El cielo empieza a arder
Y escucha el viento
Que me trae con su canción
Una queja de amor, como un lamento
El perfume de una flor
El ritmo de un tambor
En las praderas
Vientos de libertad
Sueños de paz para un vida nueva
América…
Freedom and dignity
These things we understand
And I can still believe
We can find our Promised Land
In a world of confusion
We’ve got to start trying
To build it together
In America
América…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miguel Luis
Ameryka & Żyć
Ameryka
Gdzie świeci ciepłe słońce,
Z nowym blaskiem
Złocenie Piasków
Gdzie powietrze jest czyste.
Pod miękkim światłem gwiazd
Gdzie ogień sprawia, że miłość
Rzeka jest rozmowna, a góra to dżungla.
Dziś znalazłem miejsce dla nas obojga.
Na tej nowej ziemi
Ameryka
Cały ogromny ogród
To Ameryka.
Kiedy Bóg stworzył Eden,
Myślał o Ameryce.
Każdy nowy Zachód słońca
Niebo zaczyna płonąć.
I słyszy wiatr,
Który przynosi mi swoją piosenkę,
Skarga na miłość jest jak płacz,
Perfumy kwiatowe
Rytm bębna
Na prerii
Wiatry wolności
Marzenia o świecie na nowe życie
Ameryka…
Freedom and dignity
Things we understand
I nadal mogę w to uwierzyć.
Możemy znaleźć naszą obiecaną ziemię.
W świecie zamieszania
Musimy spróbować.
To build it together
W Ameryce
Ameryka…