Nino Buonocore — Tutto un altro film tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutto un altro film", wykonawca: Nino Buonocore.
Tekst piosenki
Alle otto meno un quarto
ci ritroviamo lì
portalo tu l’amplificatore
che ho vecchio Marshall a riparare
il peggio degli anni sessanta
dall’Alligalli al surf
però stavolata prova a dirlo all’impresario
che ci pagasse lo straordinario
sarebbe tutta un’altra musica la vita
sarebbe tutto un altro film
se fosse un po' meno elettronica
e se qualcuno non c’avesse ucciso il blues
sarebbe tutta un’altra musica la vita
sarebbe ancora un magia
e invece suono la mia chitarra elettrica
in un cover band al nero in birreria
eppure avrei il mio stile
pulito e minimale
niente a che vedere con il mood convenzionale
ma c'è la stanza dei bambini da cambiare
la riempirò dei sogni
che un giorno ho smesso di sognare
sarebbe tutta un’altra musica la vita
sarebbe tutto un altro film
se fosse un po' meno elettronica
e se qualcuno non c’avesse ucciso il blues
ah sarebbe tutta un’altra musica la vita
e invece è tutta una bugia
mandata giù tra una cantante neomelodica
e un ristorante di periferia
(Grazie a Marpar per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiem minus ćwiartka
jesteśmy tam
przynieś wzmacniacz.
że jestem stary Marshall naprawy
najgorsze lata sześćdziesiąte
od aligatorów po surfowanie
ale próbowałem powiedzieć o tym impresario.
żeby zapłacił nam za nadgodziny.
byłoby zupełnie inna muzyka życie
to byłby zupełnie inny film
gdyby to było trochę mniej elektroniki
co jeśli ktoś nie zabił bluesa
byłoby zupełnie inna muzyka życie
byłoby więcej magii
zamiast tego gram na gitarze elektrycznej.
w zespole cover on black w browarze
a jednak miałbym swój własny styl
czyste i minimalne
nic wspólnego ze zwykłym nastrojem
ale jest pokój dziecięcy do zmiany
wypełnię ją marzeniami.
że pewnego dnia przestałem marzyć
byłoby zupełnie inna muzyka życie
to byłby zupełnie inny film
gdyby to było trochę mniej elektroniki
co jeśli ktoś nie zabił bluesa
Ah byłoby zupełnie inna muzyka życie
to wszystko kłamstwo.
wysłane między neomelodic singer
i restauracja na przedmieściach
(Dzięki Marpar za ten tekst)