Nino D'Angelo — Amore e pensiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore e pensiero", wykonawca: Nino D'Angelo.
Tekst piosenki
Ti sei svegliata già,
consumi il tuo caffè,
poi guardi nel soffitto
e pensi a lui chissà dov'è…
parli da sola e poi,
non sai quello che devi far.
gli vuoi telefonar.
poi dici: «basta non lo devo pensar.»
Poi te la prendi con te stessa,
ti metti a piangere che piangi a far?
sai che la colpa e solo tua,
tu l’hai deciso che lo dovevi lasciar.
poi ti stringi questo cuscino,
chiamando lui che non ci stà
e il tuo orgoglio da bambina,
si sta perdendo in mezzo alla verità…
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
forse lo incontri per la via!
inventa una scusa,
un ti amo volante,
digli:"per me sei la cosa più grande"
metti il vestito più bello che tieni
ed il profumo che ti ha regalato,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
e questo amore sarà un Paradiso…
Ti sei vestita già,
più svelta di Charlotte,
poi sciogli quei capelli,
sai che a lui piaci cosi…
parli da sola e poi,
non sai quello che devi far.
gli vuoi telefonar.
poi dici: «basta non lo devo pensar.»
Poi te la prendi con te stessa,
ti metti a piangere che piangi a far?
sai che la colpa e solo tua,
tu l’hai deciso che lo dovevi lasciar.
poi ti stringi questo cuscino,
chiamando lui che non ci stà
e il tuo orgoglio da bambina,
si sta perdendo in mezzo alla verità…
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
forse lo incontri per la via!
inventa una scusa,
un ti amo volante,
digli:"per me sei la cosa più grande"
metti il vestito più bello che tieni
ed il profumo che ti ha regalato,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
e questo amore sarà un Paradiso…
(Grazie a Angelix Laf. per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłaś się.,
konsumuj swoją kawę,
potem patrzysz w sufit
i myślisz o nim, kto wie, gdzie jest…
mówisz do siebie, a potem ... ,
nie wiesz, co robić.
chcesz do niego zadzwonić.
potem mówisz: "nie myśl tak.»
A potem jesteś sama.,
płaczesz, co płaczesz?
wiesz, że wina i tylko twoja,
zdecydowałaś, że go zostawisz.
następnie ściskasz tę poduszkę,
nazywać go, że nie
i twoja duma jako dziecko,
gubisz się wśród prawdy…
Biegnij szybciej, nie trać czasu!
Znajdź go.
może spotkasz go na ulicy!
wymyśl wymówkę,
latanie Kocham Cię,
powiedz mu: "Dla mnie jesteś największą rzeczą"
noś najpiękniejszą sukienkę, którą trzymasz
i zapach, który Ci dał.,
kiedy go zobaczysz, uśmiechnij się do niego
i ta miłość będzie rajem…
Już się ubrałaś.,
szybciej niż Charlotte,
następnie rozpuścić te włosy,
wiesz, że cię lubi.…
mówisz do siebie, a potem ... ,
nie wiesz, co robić.
chcesz do niego zadzwonić.
potem mówisz: "nie myśl tak.»
A potem jesteś sama.,
płaczesz, co płaczesz?
wiesz, że wina i tylko twoja,
zdecydowałaś, że go zostawisz.
następnie ściskasz tę poduszkę,
nazywać go, że nie
i twoja duma jako dziecko,
gubisz się wśród prawdy…
Biegnij szybciej, nie trać czasu!
Znajdź go.
może spotkasz go na ulicy!
wymyśl wymówkę,
latanie Kocham Cię,
powiedz mu: "Dla mnie jesteś największą rzeczą"
noś najpiękniejszą sukienkę, którą trzymasz
i zapach, który Ci dał.,
kiedy go zobaczysz, uśmiechnij się do niego
i ta miłość będzie rajem…
(Dzięki Angelix Laf. dla tego tekstu)