Nino Ferrer — Chanson Pour Nathalie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson Pour Nathalie", wykonawca: Nino Ferrer.
Tekst piosenki
La vie, c’est comme de l’eau
Qui coule d’une fontaine
Mais elle n’a pas eu le temps de boire la sienne
La petite Nathalie lointaine
Quand je pense à toi
Souvent je te revois
Au bord de la mer, avec tes cheveux collés
Par le sel et le soleil de l'été
Je n’oublierai pas
Ton nom et ton regard
Je n’oublierai pas ta voix
Je ne t’oublierai pas
C'était en hiver
Elle roulait vers Poitiers
À côté de son frère
Et d’un ami du quartier
Et c’est à l’arrière
D’un camion militaire
Qu’elle est arrivée
À la fin de l’hiver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest jak woda
Płynący z fontanny
Ale nie zdążyła wypić swojego.
Mała odległa Natalie
Kiedy myślę o Tobie
Często Cię widuję.
Nad morzem, z Twoimi lepkimi włosami.
Solą i letnim słońcem
Nie zapomnę.
Twoje imię i twoje spojrzenie
Nie zapomnę twojego głosu.
Nie zapomnę.
To było zimą
Jechała do Poitiers.
Obok brata
I od przyjaciela sąsiada
I to z tyłu
Z ciężarówki wojskowej
Że przyjechała.
Pod koniec zimy