Nino Ferrer — La désabusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La désabusion", wykonawca: Nino Ferrer.
Tekst piosenki
Elle se réveille à midi
Pour déjeuner dans son lit
Paresseuse, capiteuse
Langoureuse, alanguie
Elle prend son bain parfumé
Elle se pomponne les doigts de pied
Elle m’enlace, quelle angoisse
Me voici piégé
Et je suis là, comme un con, sous son balcon
Comme disait il y a longtemps Claude Nougaro
Et je suis là, comme un con, sous son balcon
Étendu de tout mon long dans une flaque de Bourbon
Et on est tous là, comme des cons, sous leurs balcons
(Je n’ai pas beaucoup changé depuis Cro-Magnon)
On est tous là, comme des cons, sous leurs balcons
Empêtrés dans les remords et la désabusion
(Mais on est pas si mal que ça
Sur une plaque de Bourbon)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzi się w południe
Jedzenie w łóżku
Leniwa, pijana
Intro, ospały
Bierze pachnącą kąpiel
Ona pompuje się palcami
Przytula mnie, co za tęsknota
Oto jestem uwięziony
I oto jestem, jak palant, pod jego balkonem
Jak mówił Claude Nougaro dawno temu.
I oto jestem, jak palant, pod jego balkonem
Rozciągnął się wzdłuż mnie w kałuży burbona
I wszyscy jesteśmy tu jak idioci pod balkonami.
(Nie zmieniłem się zbytnio od czasu Cro-Magnon)
Wszyscy jesteśmy tu jak kretyni pod balkonami.
Uwikłani w wyrzuty sumienia i rozczarowanie
(Ale nie jesteśmy tacy źli
Na talerzu bourbona)