Nino Ferrer — L'an 2000 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'an 2000", wykonawca: Nino Ferrer.
Tekst piosenki
Devant ce que maintenant tu sais
Tu n’as pas trente-six solutions
Tu n’as le choix qu’entre ces deux voies
Il faudra bien que tu en arrives là
Tu peux choisir de ne plus penser
Qu'à ce qu’on a déjà pensé pour toi
En regardant ton cinéma
Ou bien tu peux te sentir mal
Et découvrir autre chose en toi
Caché sous un tas de conneries
Qu’on a mis là pour faire joli
Le dégoût, la nécessité
La peur de ne plus jamais trouver
Ce qu’il faudra pour commencer
L’an 2000, l’an demain
L’an 2000, l’an demain
Avoir une autre liberté
Que la liberté de choisir
Entre pouvoir mourir de faim
Ou pouvoir vivre comme un chien
Pouvoir t’aimer, t’aimer, t’aimer
T’aimer bien
Qui que tu sois, d’où que tu viennes
Entre le dieu dont nous sommes les idées
Car il n’existe pas
Si tu ne lui prêtes la vie
Même si toi tu n’existes pas sans lui
Pouvoir t’aimer, t’aimer, t’aimer
T’aimer bien
Pouvoir t’attendre et commencer
L’an 2000, l’an demain
L’an 2000, l’an demain
Plonger dans cet autre univers
Que je sens là, tout près de moi
Dans ce miroir à double fond
Qui nous attire et qui nous fuit
Plonger dans cet autre infini
Ta vie, ma vie, la vie, le lien
Qui peut atteindre et commencer
L’an 2000, l’an demain
L’an 2000, l’an demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed tym, co teraz wiesz
Nie masz trzydziestu sześciu decyzji.
Masz wybór tylko między tymi dwiema drogami
Musisz to zrobić.
Nie musisz już myśleć.
Że już o Tobie myśleliśmy.
Patrząc na Twój film
Lub możesz czuć się źle
I odkryć w tobie coś innego.
Ukryty pod stertą gówna
Co tam umieściliśmy, aby wyglądać pięknie
Obrzydzenie, konieczność
Strach nigdy więcej nie znajdzie
Co trzeba zrobić, aby zacząć
2000 an tomorrow
2000 an tomorrow
Mieć inną wolność
Co wolność wyboru
Między umiejętnością głodu
Lub być w stanie żyć jak pies
Być w stanie cię kochać, kochać cię, kochać cię
Kocham cię dobrze
Kimkolwiek jesteś, skąd pochodzisz.
Między Bogiem, którego ideami jesteśmy
Bo nie istnieje
Jeśli nie dasz mu życia.
Nawet jeśli nie istniejesz bez niego.
Być w stanie cię kochać, kochać cię, kochać cię
Kocham cię dobrze
Być w stanie czekać na Ciebie i zacząć
2000 an tomorrow
2000 an tomorrow
Zanurz się w tym innym wszechświecie
Co czuję tam, obok mnie
W tym podwójnym dnem lustro
Kto nas przyciąga i ucieka od nas
Zanurz się w tej innej nieskończoności
Twoje życie, moje życie, Życie, więź
Kto może sięgnąć i zacząć
2000 an tomorrow
2000 an tomorrow