Nino Ferrer — L'inexpressible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'inexpressible", wykonawca: Nino Ferrer.
Tekst piosenki
Quelle âge que t’as ma jolie
Pour t’attifer de cette manière?
Tes lunettes et ta mélancolie
Laisse-les donc pour quand tu seras grand-mère
Dans ta chambre si bien rangée
Il fait froid, il fait soif, il fait faim
Y te faudrait pour te réconforter
Un petit peu de l'éternel masculin
Je pense que tu te lèves trop tôt
Surtout si c’est pour étudier
À quoi ça sert la bachot
Si t’as pas le temps de batifoler?
C’est pas l’envie qui t’en manque
Seulement t’aimes les grands sentiments
Oui mais, si t’as pas de compte en banque
La vertu, c’est décourageant
Tu me dis que t’es trop timide
Moi, je te jure que ça ne m'étonne pas
Comment veux-tu être intrépide
Si t’es mise comme un pot à tabac?
Enlève cette inexpressible
En coton, qui te vient de ta mère
Ces lunettes et cette jupe nuisible
Ces chaussures de nonagénaire
Cet homme qui te voulait des choses
En te suivant dans la rue
T’en es devenue toute rose
Pourquoi qu' t’as pas voulu
Le suivre dans ce café
Où qu’il y avait du néon
Des frites et de la fumée
Des liqueurs et de l’accordéon?
C'était peut-être bien l’occasion
De perdre ta mélancolie
Tes complexes, tes illusions
De sortir de ta léthargie
T’as plus qu'à rentrer chez toi
Dans ta chambre inconcupiscible
Avec ta faim, ta soif, ton lit froid
Tes lunettes et ton inexpressible
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile masz lat, kochanie?
Za to, że cię tak zwabiam?
Twoje okulary i twoja melancholia
Zostaw je, gdy będziesz babcią.
W Twoim porządnym pokoju.
Zimno, pragnienie, głód
Chciałbym, żebyś się uspokoiła.
Trochę wiecznego mężczyzny
Myślę, że wstajesz za wcześnie.
Zwłaszcza jeśli jest to do nauki
Do czego bachot
Jeśli nie zdążysz się zabawić?
Brakuje ci zazdrości.
Tylko Ty kochasz wielkie uczucia.
Tak, ale jeśli nie masz konta bankowego.
Cnota zniechęca
Mówisz, że jesteś zbyt nieśmiały.
Przysięgam, że mnie to nie dziwi.
Jak chcesz być nieustraszony
- A jeśli zamkną cię jak słoik z tytoniem?
Zabierz to niewypowiedziane
Z bawełny, którą masz od matki.
Te okulary i ten szkodliwy spódnica
Te buty są dziewięćdziesiąt lat,
Człowiek, który czegoś od ciebie chciał.
Podążając za tobą ulicą.
Jesteś cała różowa.
Dlaczego nie chciałeś?
Podążaj za nim do tej kawiarni
Gdziekolwiek jest neon
Frytki i dym
Likiery i akordeon?
Może to była szansa.
Stracić melancholię
Twoje kompleksy, Twoje iluzje
WYJDŹ z letargu
Musisz tylko wrócić do domu.
W Twoim niewygodnym pokoju.
Z Twoim głodem, pragnieniem, zimnym łóżkiem
Twoje okulary i twój niewypowiedziany