Nino Ferrer — Michael Et Jane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Michael Et Jane", wykonawca: Nino Ferrer.
Tekst piosenki
Il voyageait d’est en ouest en prenant quelques risques
Son cœur était plein d’amour et son herbe était la meilleure
Dans un palace hôtel ou dans une ruelle
Il te vendait l’enfer ou te donnait le ciel
Cher Michael, le dealer au cœur d’or, farewell
Elle est arrivée un matin, avec une robe de satin
Son sourire était plein de larmes, dans son cœur il n’y avait plus rien
C'était une jeune et belle enfant de la Haute Société
Ses intentions étaient bonnes, mais son cœur était piégé
Chère Jane, j’espère bien te revoir, dans l'éternité
Qui aurait pu savoir que le lendemain
Aurait pu devenir aujourd’hui?
Qui aurait pu savoir quel est le chemin?
Alors on tourne en rond, on fait les cons à Saint-Tropez !
Ils se rencontraient chaque soir, la défonce faisait l’affaire
Dans une boîte, un hôtel, un parking ou bien quelque part
Puis elle a piqué trop fort et ça l’a fait planer trop loin
Et il a raté son tournant, et derrière il n’y avait plus rien
Chers Michael et Jane, c'était juste pour vous dire au revoir
Qui aurait pu savoir que le lendemain
Aurait pu devenir aujourd’hui?
Qui aurait pu savoir quel est le chemin?
Alors on tourne en rond, on fait les cons à Saint-Tropez !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżował ze wschodu na zachód, ryzykując
Jego serce było pełne miłości, a jego trawa była najlepsza
W hotelu Palace lub w alejce
Sprzedał Cię piekle albo dał ci niebo.
Drogi Michaelu, handlarzu ze złotym sercem, Fairwell.
Przyszła pewnego ranka w satynowej sukience.
Jej uśmiech był pełen łez, w jej sercu nie było już nic
Była młodym i pięknym dzieckiem z wyższych sfer.
Jego intencje były dobre, ale jego serce było uwięzione
Droga Jane, mam nadzieję, że zobaczę Cię na wieczność.
Kto mógł wiedzieć, że następnego dnia
Może dzisiaj?
Kto mógł wiedzieć, jaka jest droga?
Więc idziemy w kółko, a my jesteśmy w Saint-Tropez!
Spotykali się co wieczór, a ona robiła swoje.
W pudełku, hotelu, parkingu lub gdziekolwiek indziej
A potem uderzyła zbyt mocno i to spowodowało, że unosiła się zbyt daleko
I przegapił swój zakręt, a za nim nie było nic więcej
Drodzy Michael i Jane, to było po prostu pożegnać się z wami
Kto mógł wiedzieć, że następnego dnia
Może dzisiaj?
Kto mógł wiedzieć, jaka jest droga?
Więc idziemy w kółko, a my jesteśmy w Saint-Tropez!