Nino Porzio — Ti Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti Amo", wykonawca: Nino Porzio.
Tekst piosenki
Sono partito per un paese nuovo
ora mi trovo qui nel buio e cerco te ho portato solo con me le parole che tu mi dicevi
in fondo all´anima per sempre tua saró
e io ci saró anche se sono lontano.
senza di te, che cosa inventeró
forse é una storia gia inventata, o una storia gia finita
ma é solo un cattivo pensiero
ma io ritornero per amarti ancora
perché io ti amo, ti amo
Io ti amo e tu lo sai lunghi notti senza te presto mi accorgo che, sei mia
senza di te, che cosa faró
la solitudine me fa paura
qui é difficile sono sempre piu solo
e piangendo stringo la tua foto forte a me per sentirti fuori e dentro di me.
senza di te, io non vivo piú
ma la mia anima l´ho lasciata a te mille pensieri mi spezzano il cuore
ma il mio dolore e solo per te perché io ti amo e per sempre ti ameró.
(Dank an Nino Porzio für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjechałem do nowego kraju.
teraz Jestem tu w ciemności i szukam Ciebie, przyniosłem tylko ze mną słowa, które mi powiedziałeś
na dnie wieczności Twoja Saro
i będę tam, nawet jeśli jestem daleko.
bez ciebie, co ja wymyślę
może to już zmyślona historia lub już skończona historia
ale to tylko zły pomysł
ale wrócę, by znów cię kochać.
bo cię kocham, kocham cię.
Kocham cię i wiesz, że długie noce bez ciebie wkrótce zauważam, że jesteś moja
bez ciebie, co ja zrobię
samotność mnie przeraża
Nie wiem, co robić.
i płacząc, przyciskam Twoje zdjęcie do mnie, aby poczuć się na zewnątrz i wewnątrz mnie.
bez Ciebie już nie żyję.
ale moja dusza, pozostawiona Tobie, tysiąc myśli łamie mi serce
ale mój ból jest tylko dla Ciebie, ponieważ kocham cię i zawsze będę cię kochał.
(Dank an Nino Porzio für den Text)