Niobeth — A Frightening Shiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Frightening Shiver", wykonawca: Niobeth.
Tekst piosenki
The wind howls with grief…
A frightening shiver
comes from far beyond time
A million tears unborn tells this horrifying storm
Lonely hope may now the sunrise bless your path
Your souls will remain out of the march of time
The frozen instant will stand still beneath the sky
Once you could stare at the stars,
Sing with them and dream together in the shore
If I could just fall back and stop the burying roar of the flames
«Hear my prayer…»
«Silence the pain…»
In your wings there is dust
And blood
Why can´t I Save your desintegrated dreams?
«Build a wall around my innocence
To protect me against the red inferno,
Save me from hell,
Don´t let go my hand from your care,
Save my name»
«Make me remember when we walked the moonpath,
(Our) hands together within the sweet breeze,
Softly caress my trace drawn under the moonguide,
The ocean will sing my tale forever»
«(I) can´t find you
Burning shadows all around
Among the dust
Ashes dancing in despair»
«(I) can´t see but fire
Pale sky is falling down
(Nightmares hunting me down)
Where is my home?
No… there is no scape»
Once you could stare at the stars,
Dream with them and sing together in the shore
If I could just fall back and stop the deadly roar of the flames
Seeing you smile again in peace
Distant shivers from the past
(Your) Tears echo in the abyss of dreams
I light up a candle for the tormented ones
I wish your souls rest forever in peace
Forever in peace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wyje z żalu…
Przerażający dreszcz
comes from far beyond time
A million tears unborn tells this horrifying storm
Lonely hope may now the sunrise bless your path
Wasze dusze pozostaną poza marszem czasu
Zamrożona chwila stanie nieruchomo pod niebem
* Once you could gap at the stars * ,
Śpiewaj z nimi i śnij razem na brzegu
Gdybym tylko mógł się wycofać i powstrzymać ryk zakopywania płomieni
"Usłysz moją modlitwę…»
"Ucisz ból…»
W Twoich skrzydłach jest pył
I krew
Dlaczego nie mogę ocalić Twoich zdezintegrowanych marzeń?
"Build a wall around my innocence
To protect me against the red inferno,
Save me from hell,
Dont let go my hand from your care,
Save my name»
"Make me remember when we walked the moonpath,
(Our) hands together within the sweet breeze,
"Softly caress my trace drawn under the moonguide",
Ocean zaśpiewa moją opowieść na zawsze»
"(I) cant find you
Burning shadows all around
Wśród kurzu
Ashes dancing in despair»
"(I) nie mogę widzieć tylko ogień
Pale sky is falling down
(Nightmares hunting me down)
Gdzie jest mój dom?
Nie ... Nie ma ucieczki.»
* Once you could gap at the stars * ,
Śnij z nimi i śpiewaj razem na brzegu
Gdybym tylko mógł się wycofać i powstrzymać śmiertelny ryk płomieni
Widzę, jak znów się uśmiechasz w spokoju.
Odległe dreszcze z przeszłości
(Your) tears echo in the abyss of dreams
Zapalam świeczkę dla udręczonych
Życzę waszym duszom wiecznego spokoju.
Forever in peace