Niro — On s'aime pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On s'aime pas", wykonawca: Niro.
Tekst piosenki
Tous sur le même bateau
Qu’on s’aime ou s’aime pas
Comprend pourquoi on s’aime pas
N.I.R.O
Beaucoup d’violence et très peu de douceur
Cinquième étage sans ascenseur
J’voulais leur parler d’solidarité
Bien sûr j’me suis senti tout seul
Le chemin d’la réussite est embouteillé
Rappelle toi qu’on était pas si mauvais
Qu’on a cherché la paix sans jamais la trouver
C’est pas faute d’avoir essayé, rien à prouver
J’ai vu ma mère compter ses pièces, j’me revois compter ma liasse
Ils savent pas d’où l’on vient, c’que l’on fait, poto que des faux témoignages
Grandit dans des HLM de merde en collocation avec des cafards
On avait beau leur niquer leur mère, ils revenaient toujours ces bâtards
J’marche avec des bicraveurs, des braqueurs et des klepto'
Personne est intouchable dans le rap et dans le bando
J’ai jamais vu personne courir plus vite que les bastos
J’ai jamais vu personne courir plus vite que les bastos
Sors pas ton arme à n’importe qui
On reconnaît les bonhommes à la rétine
J’tire dans les nuages j’vois plus ton équipe
Que des champions d’athlétisme
On m’a dit qu’il fallait que je baise tout
Donc j’baise tout
On m’a dit qu’il fallait que j’les baise tous
Donc j’les baise tous
On m’a dit qu’il fallait que je baise tout, que je baise tout
On m’a dit qu’il fallait que j’les baise tous, que j’les baise tous
Parce qu’on est tous, tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
J’parle pas, j’agis, jaja, j’ai les joujous si y’a haja
Gros j’serai toujours Guinée, Irak, Tchad, Gaza
Mali, Congo, Kin', Brazza
J’veux qu’l’Afrique soit libre et loin des massacres
J’veux pas d’vos compliments, épargnez moi ça
Pilon et massa, l’alcool, les putes, la rue
Les traîtres et les jaloux, éloignez moi d'ça
Tempérament d’mec de cité, on fait rien sans brutalité
J’suis le fruit d’la précarité d’mon quartier, d’sa mentalité
Si t’es pas pour l’unité, tu peux quitter la pièce
Aller donner tes fesses, on s’en bat les couilles de qui t’es
Pour rester vrai j’ai fait c’que j’ai pu Malgré qu’j’en ai vu passer des putes
Toujours le même depuis l’début
J'écris c’que j’ai vu quand j’ai bu Dans mes parano', si tu veux un plan envoie les panneaux
On regrette quand, seul, on fait du mal aux nôtres
Passe d’une arme à l’autre
Dans mes parano', si tu veux un plan envoie les panneaux
On regrette quand, seul, on fait du mal aux nôtres
Passe d’une arme à l’autre
Tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy na tej samej łodzi
Kochamy się lub nie kochamy się nawzajem
Zrozum, dlaczego się nie kochamy.
N.
Dużo przemocy i bardzo mało słodyczy
Piąte piętro bez windy
Chciałem z nimi porozmawiać o solidarności.
Oczywiście czułem się samotny
Droga do sukcesu jest wybrukowana
Pamiętaj, że nie byliśmy tacy źli.
Że szukaliśmy pokoju, nie znajdując go
To nie moja wina, że próbowałem, niczego nie udowodniłem.
Widziałem, jak moja mama liczyła swoje monety, widziałem, jak liczyłem moją paczkę
Nie wiedzą, skąd pochodzimy, co robimy, Poto, że fałszywe zeznania
Rośnie w gównie HLM w frazie z karaluchami
Pieprzyliśmy ich matkę, zawsze wracali do tych drani.
Chodzę z dwurękami, złodziejami i Klepto'em.
Człowiek nietykalny w rapie i w Bando
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś biegał szybciej niż Bastos.
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś biegał szybciej niż Bastos.
Nie wyciągaj broni.
Rozpoznajemy bałwanki przez siatkówkę
Strzelam w chmury, nie widzę Twojej drużyny.
Mistrzowie lekkoatletyki
Powiedziano mi, że muszę pocałować wszystko
Więc całuję wszystko
Powiedziano mi, że muszę pocałować ich wszystkich
Więc pocałuję ich wszystkich
Powiedziano mi, że muszę pocałować wszystko, że całuję i wszystko
Powiedziano mi, że muszę w pocałunek wszystko, co ja w pocałunek wszystko
Bo wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
Ale Ocean nas oddziela
Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
Ale Ocean nas oddziela
Wszyscy smarujemy to samo ciasto.
Te same getta, te same spory
Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
Ale Ocean nas oddziela
Nie mówię, że działam, jaja, mam gry, jeśli jest Hajja
Wielki zawsze będę Gwinea, Irak, Czad, Gaza
Mali, Kongo, Kin, Brazza
Chcę, aby Afryka była wolna i z dala od masowych morderstw
Nie chcę Twoich komplementów, oszczędź mi tego.
Tłuczek i masa, alkohol, dziwki, ulica
Zdrajcy i zazdrośni, zabierzcie mnie od tego.
Temperament miejskiego faceta, nie robimy nic bez okrucieństwa
Jestem owocem niepewności mojej okolicy, jego mentalności
Jeśli nie jesteś za jednością, możesz opuścić pokój.
Idź i oddaj swój tyłek, będziemy walczyć o to, kim jesteś.
Zrobiłem wszystko, co mogłem, mimo że widziałem dziwki przechodzące obok
To samo od samego początku.
Piszę to, co widziałem, kiedy piłem w paranoi, jeśli potrzebujesz planu, wyślij znaki.
Żałujemy, gdy sami krzywdzimy naszych.
Przejście z jednej broni do drugiej
W moich paranojach, jeśli potrzebujesz planu, wyślij znaki.
Żałujemy, gdy sami krzywdzimy naszych.
Przejście z jednej broni do drugiej
Wszyscy na tej samej łodzi
Ale Ocean nas oddziela
Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
Ale Ocean nas oddziela
Wszyscy smarujemy to samo ciasto.
Te same getta, te same spory
Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
Ale Ocean nas oddziela
Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
Ale Ocean nas oddziela
Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
Ale Ocean nas oddziela
Wszyscy smarujemy to samo ciasto.
Te same getta, te same spory
Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
Ale Ocean nas oddziela