Niro — Outro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outro", wykonawca: Niro.
Tekst piosenki
Que j’lâche ma haine dans les gants d’boxe
J'écrivais des saletés d’rimes sur les quais d’la gare
Que des grandes bagarres dans les transports
J’ai démarré de mon quartier, pas un seul euro en poche
Après dix ans la galère est dans l’porche
Soit j’niquais tout dans la rue, soit j’niquais tout dans l’rap
Déjà trop tard pour tout niquer dans l’sport
2005, Bouna et Zyed sont morts
On a mis les pieds dehors pour caillasser les porcs
Ils ont été acquittés quand ils ont quitté l’banc
Venez pas nous dire ici qu’on a dépassé les bornes
Dix piges après j’regrette pas d’avoir tout niqué
J’regrette d’avoir été bête mineur et broliqué
J’ai fait le tour de la France en train sans payer l’ticket
Situation familiale très très compliquée
Ca fait plus d’quinze piges que j’ai commencé à kicker
Si j’voulais plus de fric et plus de 'tasses à ma table
J’t’aurais glissé des douilles de-spee c’est pas compliqué
Des bails de salsa comme le flow des rapstars
Que tu kiffes aujourd’hui mais hier tu les critiquais
Et pour faire le tah sah
J’représente les vrais hadal, toute ma vie j’l’ai revendiqué
On a les mains sale, ça c’est ineffaçable
Sachez qu’on s’en bat les couilles d’leur public et d’leur vérité
Même si j’le voulais j’aurais pas l’temps d’aller vérifier
Les mecs de cités sucent la bite des mecs de la hype
Les mecs de la hype sucent la bite des mecs de cités
Bien sûr que j’baise la tendance et j’fais ça proprement
Prends tout par la violence, j’peux plus faire autrement
J’vais sortir un sortir un CD, quand j’vais tout niquer
Ils vont m’chroniquer, m’comparer au buzz du moment
Le manque de moyens t’affaiblit, la sère-mi t’a sorti du lit
La vie c’est dur et pour la baiser faut avoir les reins solides
Certains investissent dans un bolide, d’autres investissent dans un brolique
L'économie est souterraine quand t’as les condés sur les côtes, tous tes réves
sont abollis
T’es au shtar, tu comptes les années, les mois, les journées, les heures et les
secondes
En attendant la condi', t’affrontes ta solitude en attendant la folie
On a volé, dealé bien avant les premiers Panasonic
Laissé notre ADN dans les cabines téléphoniques
Comparez pas mes acolytes à ces comiques
Que des Tony, que des Pablo, que des Clides, que des Bonnies que des thos-my
Motherfuck, bientôt j’vais les terminer
J’reviens plus déterminé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że puszczam moją nienawiść w rękawiczkach bokserskich
Pisałem brudne wiersze na nabrzeżach stacji.
Niż wielkie walki w transporcie
Zacząłem z mojej okolicy, nie ma Euro w kieszeni
Dziesięć lat później Galera na werandzie
Albo pieprzę wszystko na ulicy, albo pieprzę wszystko w rapie
Jest już za późno, aby pieprzyć wszystko w sporcie
2005: Boona i ZYD nie żyją
Wybiegliśmy na ulicę, by zapędzić świnie.
Zostali uniewinnieni, gdy opuścili ławkę
Nie mów, że przekroczyliśmy granicę.
Dziesięć gołębi po tym, jak nie żałuję, że wszystko zepsułem
Żałuję, że byłem małym głupcem i wygłupiałem się
Podróżowałem po Francji pociągiem, nie płacąc za bilet
Bardzo trudna sytuacja rodzinna
To było więcej niż piętnaście gołębi, że zacząłem Kicker
Gdybym chciał więcej pieniędzy i więcej ' kubki przy moim biurku
Wsadziłbym Ci łuski, to nie jest trudne.
Salsa jako strumień rapstars
Czego chcesz dzisiaj, ale wczoraj ich krytykowałeś
I zrobić tah-SAH
Reprezentuję prawdziwych hadaliów, przez całe życie to twierdziłem
Mamy brudne ręce, to niewypowiedziane.
Wiedz, że walczymy z ich publicznością i ich prawdą
Nawet gdybym chciał, nie miałbym czasu na sprawdzenie
Miejskie chłopaki ssać fiuta z szumu
Hype chłopaki ssać fiuta z miejskich facetów
Oczywiście, całuję trend i robię to czysto
Bierz to na siłę, nie mogę już tego zrobić inaczej.
Mam zamiar wyciągnąć CD, kiedy będę pieprzyć wszystko
Będą patrzeć na mnie, porównywać mnie do haju chwili
Brak funduszy osłabia Cię, sera-mi wyciągnęła cię z łóżka.
Życie jest trudne, a żeby ją przelecieć, trzeba mieć mocne nerki
Niektórzy inwestują w bolid, inni inwestują w bolid
Gospodarka jest tajna, gdy masz Kondy na brzegach, wszystkie Twoje krzyki
kasować
Jesteś w Star, liczysz lata, miesiące, dni, godziny i
chwila
Czekając na Condiego, walczysz ze swoją samotnością, czekając na szaleństwo
Lataliśmy, handlowaliśmy na długo przed pierwszymi Panasonic
Zostawił nasze DNA w budkach telefonicznych.
Nie porównuj moich kumpli do tych komiksów.
Co tony, co Pablo, co Clyde, co Bonnie, co toes jest mój
Motherfuck, wkrótce skończę je
Wrócę bardziej zdeterminowany