Niro — Si je me souviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je me souviens", wykonawca: Niro.
Tekst piosenki
Nos ghettos étaient pas les mêmes, j’me rappelle en 99
La nuit j’entendais… jusqu'à en bas d’mon immeuble
J’me rappelle d’la violence et des armes
Quand les Rebeus, les Renois s’aimaient pas
J’me rappelle quand j’les comprenais pas
J’ai compris qu’on s’fait du mal quand on s’connaît pas
Malgré la sère-mi les soucis à la baraque
WAllah qu’on tapait des barres
Ta famille passait au béton
On baissait la tête, on s’la racontait pas
J’ai pas 1500 partenaires, j’ai vu la rue les escorter
Du sable et du sang par terre, j’ai vu la mort les emporter
J’me rappelle d’ces journées pétées
Quand on coursait les keufs à Kennedy DD
Ca les arrangeait qu’on les frappe en plein été
Ils en profité pour gratter des jours d’ITT
Quelque part où aller, khey, on y était
Y’a haja à faire, direct on s’y mettait
J’vendais leur conso', y’avait pas d’sot métier
Que l’bitume et leur tête de con sous mes pieds
Parce qu'à l'époque y’avait pas d’iPhone, pas d’iPad, pas d’ordinateur
Les grands d’chez moi tiraient sur les condés par la fenêtre de chez leur
géniteur
Ces bâtards nous rendaient visite
Des matraques, des gazeuses et des coups d’tazer
Ils voulaient nous coller tentative d’homicide
Astarghfirullah, on n'était même pas majeurs
Avoir un fils et prendre des lovés m’aura pas rendu obèse
J’suis fier de mon parcours quand j’me rappelle que j’ai grandi au bled
Pas b’soin d’feat sur l’album, allez on y va
7 piges qu’on charbonne, qu’on fournit d’la bonne
Sortez vos 10 balles, gros fuck les divas
Fuck ta chicha pomme, y’a plus rien qui va Trop violent pour ton festival
Ils ont beau faire shrab, j’ai aucun rival
Ils font c’qu’ils veulent, on sait c’qu’ils valent, fin du débat
Chercher l’amour de la France à la ratte
C’est comme chercher l’amour dans un film de boule
Une mère de famille m’a traité d’sale arabe
Ils veulent me voir intégré comme Jamel Debbouze
J’aurais kiffé poser mon p’tit kwaah à la FAC
Bibi d’la patate aux p’tits fils de bourge
Au lieu d'ça, dehors, ça callassait la BAC
Khabat sous pakpak et Vodka-Redbull
Ils font les best, on les baise tous à la base
Sur le dos, en levrette, assis, debout
J’ai pas dit c’que j’ai fait, j’ai fait tout c’que j’ai dit
Le rap de mes couilles, moi j’en n’ai rien à foutre
J’ai pas la réponse à la bêtise, imbécile
Apprécie mes récits agressifs
Après si t’as saisi c’que j’ai dit sur mes disques tu sais que
Tôt ou tard ils l’auront dans leur boule
Si j’me souviens, inchAllah, pour nous ça finit bien
J’en ai vu plein retourner leur veste Philipp Plein
Ouais, ouais
SI j’me souviens, inchAllah, pour nous ça finit bien
Ouais, ouais
J’en ai vu plein retourner leur veste Philipp Plein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze getta nie były takie same, pamiętam, że w 99 r.
W nocy słyszałem...
Pamiętam przemoc i broń.
Kiedy Rebeusowie, Renois nie kochali się nawzajem
Pamiętam, kiedy ich nie rozumiałem.
Zdałem sobie sprawę, że jesteśmy urażeni, gdy się nie znamy.
Pomimo ser-mi zmartwień w baraku
Wallach, że waliliśmy prętami
Twoja rodzina chodziła na beton.
Opuściliśmy głowy i nie powiedzieliśmy sobie ani słowa.
Nie mam 1500 partnerów, widziałem, jak Ulica ich odprowadza.
Piasek i krew na podłodze.
Pamiętam te dni.
Kiedy ścigaliśmy kefów W Kennedy DD
Podobało im się, że biliśmy ich w środku lata.
Wykorzystali to, aby zeskrobać dni ITT
Gdzieś iść, Kay, byliśmy tam.
Tutaj trzeba zrobić hadżdż, właśnie tam zaczęli.
Sprzedawałem ich towary.
Że bitum i ich tępe głowy pod moimi stopami
Ponieważ w tym czasie nie było ani iPhone ' a, ani iPada, ani komputera
Szlachta z mojego domu strzelała do Conde przez okno swojego domu
producent
Te dranie nas odwiedzały.
Pałkami, gazami i uderzeniami taserowymi
Chcieli nas oskarżyć o usiłowanie zabójstwa.
Astargfirulla, nie byliśmy nawet pełnoletni.
Jeśli będę miał syna i kochanków, Nie będę otyły
Jestem dumny z mojej podróży, kiedy pamiętam, że dorastałem w Bledzie
Nie dbamy o wyczyn na albumie, chodźmy.
7 gołębi, które kradniemy, które zaopatrujemy w dobre
Wyciągnij swoje 10 piłek, Duże divy kurwa
Pieprzyć swoją fajkę jabłkową, nic więcej nie będzie zbyt brutalne na Twój Festiwal
Mają dobry shrab, nie mam rywali.
Robią to, co chcą, wiemy, ile są warte, koniec dyskusji
Poszukiwanie miłości Francji w La rata
To jak szukanie miłości w filmie z piłką
Matka rodziny nazwała mnie brudnym Arabem
Chcą mnie zintegrować jako Jamel Debbuz
Chciałabym pozować na studiach.
Bibi z ziemniaków z małymi synami Bourges
Zamiast tego, na zewnątrz, spowodowało to Bunkier
Habat pod pakpakiem i wódką-Redbul
Robią najlepsze, całujemy je wszystkie do podstawy
Na plecach, Na pieska, siedząc, stojąc
Nie powiedziałem, co zrobiłem, zrobiłem wszystko, co powiedziałem
RAP z moich jaj, nie obchodzi mnie to.
Nie mam odpowiedzi na głupoty, głupcze.
Doceń moje agresywne historie
Po tym, jak złapałeś to, co powiedziałem na moich dyskach, wiesz, że
Prędzej czy później złapią go w piłkę
Z tego, co pamiętam, inshalla, to się dla nas dobrze kończy.
Widziałem, jak wielu przewraca kurtkę Philipa.
Tak, tak.
Z tego, co pamiętam, inshalla, to się dla nas dobrze kończy.
Tak, tak.
Widziałem, jak wielu przewraca kurtkę Philipa.