Nitin Sawhney — Days Of Fire (feat Natty) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Days Of Fire (feat Natty)", wykonawca: Nitin Sawhney.
Tekst piosenki
There’s no more trains going that way
There’s no more trains coming this way
You better make your way home, son
There’s something going down in London
Well, that ain’t gonna stop me
So I step out the station and what do I see?
Traffic for days
Let me walk a bit and I’ll see where it get me
Then it all went slow motion, everything slow motion
First came the flash of lights then the sound of explosion
And we’re still in slow motion, we’re still in slow motion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
Now I’m on the train, going that way
There were too many people coming this way
Delayed trains, delayed trains
Didn’t plan for death on the subway
So I step out the station
Brazilian name all over TV
Realization, I was on the next train
Could’ve been me
Then it all went slow motion, everything slow motion
First the flash of light then the rise of emotion
And I’m still in slow motion, I’m still in slow motion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
One day going that way, one day going this way
Those summer days, that crazy phase
Like a jack-knifed car on the highway
Just two mad situations
Fire on the news, fire on TV
A bus, a train station
The crossfire sights of destiny
Now it’s all gone slow motion, everything slow motion
The lights gone out, I feel no more emotion
I’m all out of emotion, I’m out of emotion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma więcej pociągów jadących w tę stronę.
Nie ma więcej pociągów nadjeżdżających w tę stronę.
Lepiej wracaj do domu, synu.
Coś się dzieje w Londynie.
To mnie nie powstrzyma.
Więc wychodzę ze stacji i co widzę?
Traffic for days
Pozwól mi trochę pospacerować i zobaczę, dokąd mnie to zaprowadzi.
Potem wszystko w zwolnionym tempie, wszystko w zwolnionym tempie
Najpierw pojawił się błysk świateł, potem dźwięk eksplozji.
I wciąż jesteśmy w zwolnionym tempie, wciąż jesteśmy w zwolnionym tempie
Na ulicach, gdzie grałem
And these trains that I take, I saw fire
Ale teraz widzę, jak miasto się zmienia.
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
Teraz jestem w pociągu, idę w tamtą stronę.
Zbyt wielu ludzi tędy szło.
Opóźnione pociągi, opóźnione pociągi
Nie planowałem śmierci w metrze.
Więc wyszedłem ze stacji.
Brazylijskie nazwisko w całej telewizji
/ Align = "left" /
"Could' ve been me"
Potem wszystko w zwolnionym tempie, wszystko w zwolnionym tempie
Najpierw błysk światła, potem wzrost emocji.
And I 'm still in slow motion, I' m still in slow motion
Na ulicach, gdzie grałem
And these trains that I take, I saw fire
Ale teraz widzę, jak miasto się zmienia.
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
* One day going that way, one day going this way *
Te letnie dni, Ta szalona Faza
Like a Jack-knifeed car on the highway
Just two mad situations
Ogień w wiadomościach, ogień w telewizji
Autobus, stacja kolejowa
Krzyżowy ogień przeznaczenia
Teraz wszystko w zwolnionym tempie, wszystko w zwolnionym tempie
Światła zgasły, nie czuję już żadnych emocji
Nie mam już emocji.
Na ulicach, gdzie grałem
And these trains that I take, I saw fire
Ale teraz widzę, jak miasto się zmienia.
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire