Nitin Sawhney — The Same Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Same Song", wykonawca: Nitin Sawhney.
Tekst piosenki
Susheela Raman
How many roads have I wondered?
None, and each my own
Behind me the bridges have crumbled
No question of return
Autumn leaves like discarded dreams
Trampled underneath a tide of careless feet
It’s the same song playing
Everywhere I go
It’s like an army marching right through me
Nowhere to go but the horizon
Where, then, will I call my home?
Summer spent, in the high grass
Or just fragments, ransacked memories
Dark river snakes, across this murky hall
Boatman sings his downstream melodies
How many roads have I wondered?
None, and each my own
Behind me the bridges have crumbled
Where, then, will I call my home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Susheela Raman
Ile dróg mnie zastanawia?
None, and each my own
Za mną mosty się rozpadły.
No question of return
Jesienne liście jak odrzucone marzenia
Deptane pod falą nieostrożnych stóp
To ta sama piosenka.
Gdziekolwiek pójdę
To jak armia maszerująca przeze mnie
Nowhere to go but the horizon
Więc gdzie mam zadzwonić do domu?
Lato spędzone, w wysokiej trawie
Albo tylko fragmenty, splądrowane wspomnienia.
Mroczne węże rzeczne, przez tę mroczną halę
"Boatman sings his downstream melodies"
Ile dróg mnie zastanawia?
None, and each my own
Za mną mosty się rozpadły.
Gdzie wtedy będę nazywać swój dom