Nitro — Pleasantville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pleasantville", wykonawca: Nitro.
Tekst piosenki
Vorrei un mondo in bianco e nero come in Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Non ti prendo poi non so nemmeno come perderti
Zero paranoie pensa a una vita perfetta
Ma che noia non andare mai di fretta
Con la morte che aspetta
Il tempo rallenta e lega il tuo corpo ad una lancetta
à la tua sicurezza che mi tormenta
Vivo nell’incertezza di esserne all’altezza
Il dolore mi accarezza il cuore mi si spezza
Ma l’odio è come amore che viaggia ad alta frequenza
Io mi sono mai sentito adatto
Ma non regolo l’impatto di che dico faccio (oh)
Tu vuoi che mi blocchi è un meccanismo astratto
Sono ore che mi tocchi ma svanisco al tatto (ehi)
Quando parlo avverto un tremolio
Come quando mi chiedono se credo in dio
Sapessi quante volte ti avrei detto addio
Ma riflesso nei tuoi occhi sembro bello anch’io
Vedo il cielo che piange
Le mani sull’anche
Le tue gambe stanche
Intorno alle mie guancie
Respiro ansimante
Di chi non rimpiange
Di dare anche il sangue se qualcosa è grande
Parte integrante di ciò che ho vissuto
Il valore assoluto del tempo perduto
Le colpe, le donne che ho avuto
Il bacio sulla fronte che toglie la scritta cornuto
Vorrei fotografarti con le palpebre
Rinascere ed innamorarmi mentre tu mi guardi piangere
Combattere per meritarti
Abbattere i giudizi nei miei riguardi
Ma siamo due sassi lanciati tornati diamanti
Due cuori spezzati coi lati combacianti, lo sai
Vorrei un mondo in bianco e nero come Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Non ti prendo poi non so nemmeno come perderti
Voglio fare un giro in mezzo alle tue labbra
Come sopra una spiaggia
La tua lingua mi bagna
Amo toccare la carne calda
Quando il tuo culo balla
Mentre cammini nuda per la stanza
Restiamo svegli fino all’alba
Col mondo che ci guarda
Mordimi il collo finchè si taglia
Così il nero del mio corpo viene a galla
Ti sei innamorata di un uomo morto che parla
Ma con te è diverso sai che intendo
Riesco a parlarti pure dopo che vengo
Resto a guardarti mentre dormi sul mio petto
Il mio letto senza te sembra più stretto e chi l’avrebbe detto
E adesso riposi
Ricordi i nostri corpi sciolti in osmosi
Canzoni rovinate da rapporti morbosi
Ci rendono gelosi fino a diventare odiosi
Come quando ascolti gli altri rapper
E penso ti accarezzino le orecchie
Attraverso le cuffiette
Devo respirare attraverso le sigarette
Contare fino a sette
Poi farli tutti a fette
La gente non comprende passaggi
Tu cerchi i paesaggi nei miei tatuaggi
Che da zitto mando messaggi
Perchè sono la droga che assaggi in omaggi dosaggi
E quando piangi da sbronza metti gli uramaki nella salsa di insonnia
à tutto nella norma e tu mi cadi addosso come pioggia in forma di donna
Se tocco la tua immagine poi colma la voragine di pagine che toglie troppe
anime dal margine
Per stare così stabile quando sono il più fragile
Scrivo di lacrime amare per amare le lacrime (dai)
Vorrei un mondo in bianco e nero come Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Non ti prendo poi non so nemmeno come perderti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym czarno-biały świat jak w Pleasantville
Tam, gdzie kolory ich nie widzę i mogę je włączyć
Gdzie kolor twoich oczu może mnie zaskoczyć
Nie wezmę cię, to nawet nie wiem, jak cię stracić
Zero paranoi myśli o idealnym życiu
Ale nuda nigdy nie spieszyć
Ze śmiercią, która czeka
Czas zwalnia i łączy twoje ciało z lancetem
Twoje bezpieczeństwo mnie dręczy.
Żyję w niepewności, aby sobie z tym poradzić
Ból pieści moje serce pęka
Ale nienawiść jest jak miłość podróżująca z dużą częstotliwością
Nigdy nie czułem się dobrze
Ale nie reguluję wpływu tego, co mówię, robię (Oh)
Chcesz, żebym zablokował ten abstrakcyjny mechanizm
Dotykam się godzinami, ale znikam w dotyku (Hej)
Kiedy mówię, czuję migotanie
Na przykład, gdy pytają mnie, czy wierzę w Boga
Gdybyś wiedział, ile razy byś się żegnał.
Ale w twoich oczach też wyglądam pięknie.
Widzę niebo płaczące
Ręce na biodrze
Twoje zmęczone nogi
Wokół moich policzków
Duszący oddech
Kogo nie żałuje
Dać nawet krew, jeśli coś wielkiego
Integralna część tego, przez co przeszedłem
Wartość bezwzględna straconego czasu
Poczucie winy, kobiety, które miałem
Pocałunek w czoło, który zdejmuje napis Rogacz
Chciałbym zrobić ci zdjęcie z powiekami
Odrodzić się i zakochać, podczas gdy ty patrzysz, jak płaczę
Walczyć, aby zasłużyć na siebie
Niszczenie osądów wobec mnie
Ale jesteśmy dwoma kamieniami rzuconymi z powrotem diamentami
Dwa złamane serca z pasującymi stronami.
Chciałbym czarno-biały świat jak Pleasantville
Tam, gdzie kolory ich nie widzę i mogę je włączyć
Gdzie kolor twoich oczu może mnie zaskoczyć
Nie wezmę cię, to nawet nie wiem, jak cię stracić
Chcę się przejechać po twoich ustach.
Jak nad plażą
Twój język mnie zmusza.
Uwielbiam dotykać gorącego mięsa
Kiedy twój tyłek tańczy
Podczas gdy ty chodzisz nago po pokoju
Nie śpimy aż do świtu
Ze światem, który na nas patrzy
Ugryź mnie w szyję, zanim się skaleczy.
Tak pojawia się ciemność mojego ciała
Zakochałaś się w gadającym trupie.
Ale nic Ci nie jest, inaczej wiesz, co mam na myśli.
Mogę z tobą porozmawiać po przyjeździe.
Będę patrzył, jak śpisz na moich piersiach.
Moje łóżko bez ciebie wydaje się węższe i kto by pomyślał
A teraz odpoczywaj.
Przypomnij sobie nasze ciała rozpuszczone w osmozy
Piosenki zniszczone przez bolesne związki
Sprawiają, że jesteśmy zazdrośni, dopóki nie staną się nienawistni
Na przykład, gdy słuchasz innych raperów
I myślę, że będą pieścić twoje uszy
Przez słuchawki
Muszę oddychać przez papierosy
Policz do siedmiu
Następnie je wszystkie posiekane
Ludzie nie rozumieją kroków
Szukasz scenerii w moich tatuażach
Co z milczenia wysyłam wiadomości
Ponieważ jest to lek, który próbujesz w darmowych dawkach
A kiedy płaczesz z powodu kaca, wkładasz uramaki do sosu bezsennego
Wszystko w porządku, a Ty spadasz na mnie jak deszcz w mundurze kobiety
Jeśli dotknę Twojego obrazu, wypełni on przepaść stron, która zabiera zbyt wiele
anime z krawędzi
Stać tak stabilnie, gdy są najbardziej wrażliwe
Piszę o gorzkich łzach, by kochać łzy (daj)
Chciałbym czarno-biały świat jak Pleasantville
Tam, gdzie kolory ich nie widzę i mogę je włączyć
Gdzie kolor twoich oczu może mnie zaskoczyć
Nie wezmę cię, to nawet nie wiem, jak cię stracić