Nitro — The Same Old Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Same Old Story", wykonawca: Nitro.
Tekst piosenki
Vorrei che mi guardassi dentro come ti vedo da fuori
Fondendo ogni mio lineamento con i miei valori
Sentendo le paure, le pressioni e i miei dolori
Perché senza sfumature a cosa servono i colori? Hey
Stai nelle tenebre e aspetti giorni migliori
Finché non saremo cenere dei nostri mozziconi
E se ho potuto crescere è solo grazie agli errori
Ho dovuto solo vendere i miei incubi peggiori
Hey, sarai un profeta ma solo dopo che muori
No fame, no money, the same old story
Voglio musica concreta non rifatti e riflettori
My face got bloody, the same old story
Sai che vince la moneta ed ogni gioco è dei tre attori
No game, no money, the same old story
Boy, is the same old story
Boy, is the same old story
Ricordo me nella mia stanza, stessa faccia, stesso dramma
La condanna di chi inganna sé stesso e fa un’altra canna
E anche se ho sempre odiato le frasi di circostanza
Alla domanda «Come va?» a chi mi parla dico «Abbastanza»
Ho assegnato all’ignoranza dei giorni di vigilanza
Cercando speranza negli occhi di chi si fidanza
Ho messo in testi insani l’infamia e la mia rivalsa
Non dicevo «Senza mani», «Guarda mamma, senza l’ansia»
E so che dovrei sembrare forte
Ma l’unica variabile costante per me è il forse
Ho dato il cuore a stronze e ho preso le loro borse
Le ho messe sotto gli occhi e con le gocce ho fatto un cocktail
E anche se fosse il mio umore ancora corre
Tra altalenanti alti e bassi come un roller coaster
Ho creduto più ai poster che a un prete o al Pater Noster
Ma so che siamo attratti dalla morte come mosche
E le batoste che detesto mi han messo tra i vincitori
Perché dopo il sangue in bocca ho apprezzato di più i sapori
E giocare con le emozioni e coi miei demoni interiori
Perché l'arte fa volare pur sentendosi inferiori
Ma iniettare delusioni nel cuore ai miei genitori
Ricamare sensazioni tra neuroni testimoni
Fare ciò che voglio in mezzo a imprenditori e intenditori
Siamo solo pescatori in mezzo a un mare di illusioni, hey
Sarai un profeta ma solo dopo che muori
No fame, no money, the same old story
Voglio musica concreta non rifatti e riflettori
My face got bloody, the same old story
Sai che vince la moneta ed ogni gioco è dei tre attori
No game, no money, the same old story
Boy, is the same old story
Boy, is the same old story
I never feel better, surrender, there’s no heaven
I never feel better, surrender, there’s no heaven
Un segreto lo mantieni? Me lo giuri?
Noi artisti siamo un branco di infedeli ed insicuri
Alcuni dicono «Fuck the police» per sentirsi duri, please
à inutile come scrivere ACAB sopra i muri
Mi sfanculi e provi gusto nel dire che mi han cambiato
Perché adesso non sembro più quello brutto ed impacciato
Non ho chiamato Houston perché era sempre occupato
Io sono il talento giusto nato nel posto sbagliato
Dimmi quanto risoluto sembri
Quando ti metti a nudo come i vermi
E ti rivesti nei tuoi testi
E tu mi accuseresti, ma di cosa?
Duri un giorno, Mariposa
Se non senti la poesia dai, vai di Prozac
E allora sarà faida nel fight club
Chi inizia morirà con la stessa penna che sguaina
Stan tutti sopra il carro dei vincenti per la line-up
Ma se non scendi chi cazzo lo traina, eh?
Perché se lo fai sarai un profeta ma solo dopo che muori
No fame, no money, the same old story
Voglio musica concreta non rifatti e riflettori
My face got bloody, the same old story
Sai che vince la moneta ed ogni gioco è dei tre attori
No game, no money, the same old story
Boy, is the same old story
Boy, is the same old story
I never feel better, surrender, there’s no heaven
I never feel better, surrender, there’s no heaven
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś patrzył na mnie tak, jak widzę cię na zewnątrz.
Łącząc wszystkie moje cechy z moimi wartościami
Uczucie lęku, presji i mojego bólu
Dlaczego bez odcieni, do czego służą kolory? Hej.
Pozostań w ciemności i czekaj na lepsze dni
Dopóki nie staniemy się popiołem naszych niedopałków.
A jeśli mogłem rosnąć tylko dzięki błędom
Musiałem sprzedać moje najgorsze koszmary.
Hej, będziesz prorokiem, ale dopiero po śmierci
No fame, no money, The Same old story
Chcę, aby konkretna muzyka nie została przerobiona i reflektory
Moja twarz była krwawa, ta sama stara historia
Wiesz, że moneta wygrywa, a każda gra składa się z trzech aktorów
Bez gry, bez pieniędzy, ta sama stara historia
Chłopcze, to ta sama stara historia.
Chłopcze, to ta sama stara historia.
Pamiętam siebie w moim pokoju, tę samą twarz, ten sam dramat
Potępienie kogoś, kto oszukuje siebie i robi inny pręt
I chociaż zawsze nienawidziłem zwrotów okoliczności
Na pytanie " Jak się masz?"kto mówi do mnie, mówię" wystarczy»
Wyznaczyłem ignorancję dni czujności
Szukając nadziei w oczach tych, którzy ufają
Włożyłem w szalone teksty wstyd i moją rywalkę
Nie powiedziałem "bez rąk", " Patrz, mamo, bez lęku»
I Wiem, że muszę wyglądać na silnego
Ale jedyną stałą zmienną dla mnie jest być może
Dałem serce suczkom i wziąłem ich torby.
Włożyłem je pod oczy i zrobiłem koktajl kroplami
I nawet jeśli to był mój nastrój nadal działa
Pomiędzy kołyszącymi się wzlotami i upadkami, jak zjeżdżalnie
Ufałem plakatom bardziej niż księdzu czy Paterowi Nosterowi
Ale wiem, że pociąga nas śmierć jak muchy.
A Bochenek, którego nienawidzę, umieścił mnie wśród zwycięzców
Ponieważ po krwi w ustach cieszyłem się bardziej smakami
I bawić się emocjami i moimi wewnętrznymi demonami
Ponieważ sztuka sprawia, że latanie jest gorsze
Ale zaszczepić frustrację w sercu moich rodziców
Haftować odczucia między świadkami neuronów
Robić to, co chcę wśród przedsiębiorców i koneserów
Jesteśmy tylko rybakami pośród morza iluzji, Hej
Będziesz prorokiem, ale dopiero po śmierci.
No fame, no money, The Same old story
Chcę, aby konkretna muzyka nie została przerobiona i reflektory
Moja twarz była krwawa, ta sama stara historia
Wiesz, że moneta wygrywa, a każda gra składa się z trzech aktorów
Bez gry, bez pieniędzy, ta sama stara historia
Chłopcze, to ta sama stara historia.
Chłopcze, to ta sama stara historia.
I never feel better, surrender, there's no heaven
I never feel better, surrender, there's no heaven
Trzymasz sekret? Przysięgasz?
My, artyści, stada niewiernych i niepewnych
Niektórzy mówią "Fuck the police", aby czuć się ciężko, please
To bezużyteczne, jak pisanie ACAB nad ścianami
Nękasz mnie i smakujesz, gdy mówisz, że mnie zmienili.
Ponieważ teraz nie wyglądam już tak brzydko i niezdarnie
Nie dzwoniłem do Houston, bo zawsze był zajęty.
Jestem odpowiedni talent urodził się w niewłaściwym miejscu
Powiedz mi, jak zdeterminowany wyglądasz
Kiedy jesteś nagi jak robaki
I ubierasz się w swoje teksty
Oskarżyłbyś mnie, ale o co?
Kontynuuj dzień, Mariposa.
Jeśli nie słyszysz poezji, idź do Prozacu
A potem będzie spór w klubie walki
Ten, kto zaczyna, umrze tym samym piórem, co on
Stan wszystkie wyżej wagon zwycięzców do składu
Ale jeśli nie zejdziesz, kto go, kurwa, trolluje?
Bo jeśli to zrobisz, staniesz się prorokiem, ale dopiero po śmierci.
No fame, no money, The Same old story
Chcę, aby konkretna muzyka nie została przerobiona i reflektory
Moja twarz była krwawa, ta sama stara historia
Wiesz, że moneta wygrywa, a każda gra składa się z trzech aktorów
Bez gry, bez pieniędzy, ta sama stara historia
Chłopcze, to ta sama stara historia.
Chłopcze, to ta sama stara historia.
I never feel better, surrender, there's no heaven
I never feel better, surrender, there's no heaven