Nitty Gritty Dirt Band — Modern Day Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Day Romance", wykonawca: Nitty Gritty Dirt Band.
Tekst piosenki
We met on the highway, she flagged me down,
had a flat on her Stingray with nobody around
I helped her out, she said climb in so I ditched my ol truck just to see where the party would end.
We spent the weekend in Reno in the honeymoon suite,
never saw the casino, barely took time to eat.
I never dreamed she would take me this far
but by Sunday that lady had taken a hold of my heart.
it’s a modern day romance, a new kind of game
with no time to slow dance in the fast lane.
I tried to love her without any strings
but a modern day romance has left me some old-fashioned pain.
she never said good-bye, just a note by the phone
said «thanks for the good times, but it’s time to move on.»
well I’m out here walkin' with my thumb in the air
wondering where she might’ve gone and why I even care.
it’s a modern day romance; old fashioned pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się na autostradzie.,
miała gumę na płaszczu, gdy nikogo nie było w pobliżu.
Pomogłem jej, powiedziała, żebym się wspiął, więc porzuciłem moją ciężarówkę, żeby zobaczyć, gdzie skończy się impreza.
Spędziliśmy weekend w Reno w apartamencie dla nowożeńców.,
nigdy nie widziałem kasyna, ledwo jadłem.
Nigdy nie marzyłem, że zabierze mnie tak daleko.
ale do niedzieli ta pani chwyciła mnie za serce.
to współczesny romans, nowy rodzaj gry
bez czasu na wolny taniec w szybkim pasie.
Próbowałem kochać ją bez żadnych zobowiązań.
ale współczesny romans zostawił mi trochę staromodnego bólu.
nigdy się nie pożegnała, tylko liścik przy telefonie.
powiedział: "Dzięki za dobre czasy, ale czas ruszyć dalej.»
well I 'm out here walkin' with my thumb in the air
zastanawiam się, gdzie mogła pójść i dlaczego mnie to obchodzi.
it ' s a modern day romance; old fashioned pain