Niuver — Felicidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Felicidad", wykonawca: Niuver.
Tekst piosenki
Sin esperar, tu amor creció
Y sin pensar un día partió.
¿Qué fue de la ilusión
que un día nos unió
Y que hoy se ha ido…
Dejándome sin ti,
con todo por decir y un mundo desconocido.
¿Como has podido amanecer sin mi cariño?
Sin esperar, todo cambió
Y sin pensar se te olvidó
dejarme la ilusión
que contigo nació
Y que hoy se ha ido…
Dejándome sin ti,
con todo por decir y un mundo desconocido
y sin tu cariño…
Sin esperar vuelves a mí
Y sin pensar pretendes regresar
pero es muy tarde ya,
ya la felicidad me volvió a conquistar
otro amor me llenó
el corazón de vida
sin pedir más…
Déjalo atrás, no pienses más
Déjalo así, déjame ser feliz
no creo en este amor
que sólo fue dolor y egoísmo
quiero cantar, quiero olvidar que un día te amé…
quiero cantar, quiero olvidar que un día te amé.
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie czekając, twoja miłość rosła.
I bez wahania wyruszył w drogę.
Co było z iluzją
który kiedyś nas zjednoczył.
I że dziś wyszedł.…
Zostawiając mnie bez ciebie.,
ze wszystkim, co można powiedzieć, i nieznanym światem.
Jak mogłeś bez mojej miłości?
Nie czekając, wszystko się zmieniło.
I bezmyślnie zapomniałem
zostaw mi iluzję.,
że się z Tobą urodził.
I że dziś wyszedł.…
Zostawiając mnie bez ciebie.,
ze wszystkim, co można powiedzieć i nieznanym światem,
bez twojej miłości.…
Nie czekając aż do mnie wrócisz.
I bezmyślnie udajesz, że wracasz.
ale jest już za późno.,
już szczęście znów mnie podbiło.
inna miłość napełniła mnie.
serce życia
nie pytając więcej…
Zostaw to za sobą, nie myśl więcej.
Zostaw to w ten sposób, pozwól mi być szczęśliwym.
nie wierzę w tę miłość.
że to był tylko ból i samolubstwo.
chcę śpiewać, chcę zapomnieć, że kiedyś cię kochałem.…
chcę śpiewać, chcę zapomnieć, że kiedyś cię kochałem.
(Merci à Niuver pour cettes paroles)